GZHM/HM-SPMS
6
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
HM-SPMS/resource/en/model_studio/translate/statics_analysis_EN.ts

677 lines
28 KiB
TypeScript
Raw Normal View History

[ref]同步711
2025-03-20 17:30:43 +08:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en_US">
<context>
<name>KbdPointDlg</name>
<message>
<location filename="kbdpointdlg.cpp" line="61"/>
<source>位置</source>
<translation>Location</translation>
</message>
<message>
<location filename="kbdpointdlg.cpp" line="67"/>
<source>专业</source>
<translation>Specialty</translation>
</message>
<message>
<location filename="kbdpointdlg.cpp" line="73"/>
<source>设备组</source>
<translation>Device Group</translation>
</message>
<message>
<location filename="kbdpointdlg.cpp" line="88"/>
<source>点类型</source>
<translation>Point Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="kbdpointdlg.cpp" line="107"/>
<source>模拟量</source>
<translation>Analog Quantity</translation>
</message>
<message>
<location filename="kbdpointdlg.cpp" line="108"/>
<source>数字量</source>
<translation>Digital Quantity</translation>
</message>
<message>
<location filename="kbdpointdlg.cpp" line="109"/>
<source>累积量</source>
<translation>Cumulative Quantity</translation>
</message>
<message>
<location filename="kbdpointdlg.cpp" line="110"/>
<source>混合量</source>
<translation>Mixed Quantity</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StatLinkInstDlg</name>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="71"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="341"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="351"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="390"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="400"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="796"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="801"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="806"/>
<source>消息</source>
<translation>Message</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="72"/>
<source>是否开始关联统计实例[ %1 ]
这将清空现有的参数组的子参数以及参数的测点绑定</source>
<translation>Do you want to start associating the statistical instance [ %1 ]?
This will clear the existing sub-parameters of the parameter group and the binding of measurement points.</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="97"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="376"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="425"/>
<source>关联失败</source>
<translation>Association Failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="101"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="380"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="429"/>
<source>关联成功</source>
<translation>Association Successful</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="111"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="126"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="163"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="485"/>
<source>当前设备模板</source>
<translation>Current Device Template</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="162"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="459"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="565"/>
<source>当前统计关联</source>
<translation>Current Statistical Association</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="342"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="391"/>
<source>开始关联统计实例[ %1 ]
这将清空与[ %2 ]有关的参数组下的子参数和关联
是否继续</source>
<translation>Start associating the statistical instance [ %1 ]?
This will clear the sub-parameters and associations under the parameter group related to [ %2 ].
Do you want to continue?</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="352"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="401"/>
<source>开始关联统计实例[ %1 ]
这将清空[ %2 ]有关的关联和
是否继续</source>
<translation>Start associating the statistical instance [ %1 ]?
This will clear the associations related to [ %2 ].
Do you want to continue?</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="441"/>
<source>关联列表</source>
<translation>Association List</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="461"/>
<source>点绑定信息</source>
<translation>Point Binding Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="505"/>
<source>开始关联</source>
<translation>Start Association</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="506"/>
<source>取消</source>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="541"/>
<source>数据库链接错误</source>
<translation>Database Connection Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="572"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="574"/>
<source>删除</source>
<translation>Delete</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="576"/>
<source>添加设备到左侧列表</source>
<translation>Add Device to Left List</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="579"/>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="581"/>
<source>关联</source>
<translation>Associate</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="607"/>
<source>输入</source>
<translation>Input</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="613"/>
<source>输出</source>
<translation>Output</translation>
</message>
<message>
<location filename="statlinkinstdlg.cpp" line="801"/>
<source>此次修改失败,已启动回滚！</source>
<translation>This modification failed, rollback has been initiated!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StaticsWidget</name>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="114"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="224"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="302"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="325"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="342"/>
<source>添加记录</source>
<translation>Add Record</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="116"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="226"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="304"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="327"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="344"/>
<source>修改记录</source>
<translation>Edit Record</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="119"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="229"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="307"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="330"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="347"/>
<source>删除记录</source>
<translation>Delete Record</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="134"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="256"/>
<source>输入</source>
<translation>Input</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="141"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="266"/>
<source>输出</source>
<translation>Output</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="148"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="276"/>
<source>参数编辑</source>
<translation>Parameter Edit</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="151"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="182"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="279"/>
<source>保存</source>
<translation>Save</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="159"/>
<source>输入生成</source>
<translation>Generate Input</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="166"/>
<source>输出生成</source>
<translation>Generate Output</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="173"/>
<source>生成输入/输出并保存</source>
<translation>Generate Input/Output and Save</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="177"/>
<source>函数体</source>
<translation>Function Body</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="214"/>
<source>位置</source>
<translation>Location</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="215"/>
<source>专业</source>
<translation>Specialization</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="231"/>
<source>禁用所有统计实例</source>
<translation>Disable All Statistics Instances</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="323"/>
<source>输入参数关联</source>
<translation>Input Parameter Association</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="340"/>
<source>输出参数关联</source>
<translation>Output Parameter Association</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="369"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="379"/>
<source>添加</source>
<translation>Add</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="371"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="381"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="390"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="399"/>
<source>删除</source>
<translation>Delete</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="373"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="383"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="392"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="401"/>
<source>上移</source>
<translation>Move Up</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="374"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="384"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="393"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="402"/>
<source>下移</source>
<translation>Move Down</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="375"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="385"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="394"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="403"/>
<source>置顶</source>
<translation>Move to Top</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="376"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="386"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="395"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="404"/>
<source>置底</source>
<translation>Move to Bottom</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="389"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="398"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2520"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2552"/>
<source>添加子参数</source>
<translation>Add Sub-parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="407"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="410"/>
<source>生成</source>
<translation>Generate</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="413"/>
<source>开始关联</source>
<translation>Start Association</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="416"/>
<source>复制关联</source>
<translation>Copy Association</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1048"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1398"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1863"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2060"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2176"/>
<source>添加失败</source>
<translation>Add Failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1071"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1215"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1323"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1421"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1475"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1721"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1890"/>
<source>读取数据库失败</source>
<translation>Failed to Read Database</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1148"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1267"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1363"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1588"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1994"/>
<source>删除失败</source>
<translation>Delete Failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1176"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1284"/>
<source>请先选择要添加的函数模板</source>
<translation>Please Select a Function Template to Add First</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1187"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1295"/>
<source>数据库链接不成功</source>
<translation>Database Connection Failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1203"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1311"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1878"/>
<source>请选中要修改的条目</source>
<translation>Please select the item to modify</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1229"/>
<source>请先选择要删除的函数模板</source>
<translation>Please select the function template to delete first</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1481"/>
<source>复制关联-请输入新的关联名</source>
<translation>Copy Association - Please enter a new association name</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1500"/>
<source>标签名已存在,请修改</source>
<translation>Label name already exists, please modify</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1532"/>
<source>复制失败!</source>
<translation>Copy failed!</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1633"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2391"/>
<source>保存失败:</source>
<translation>Save failed:</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1670"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1754"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2428"/>
<source>保存失败</source>
<translation>Save failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1704"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1758"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2505"/>
<source>保存成功</source>
<translation>Save successful</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1843"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1920"/>
<source>获取系统信息失败</source>
<translation>Failed to obtain system information</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="1948"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2096"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2212"/>
<source>修改失败</source>
<translation>Modification failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2023"/>
<source>禁用失败</source>
<translation>Disable failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2027"/>
<source>禁用成功</source>
<translation>Disable successful</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2035"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2151"/>
<source>请先选择前置设备</source>
<translation>Please select the front device first</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2072"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2188"/>
<source>添加成功</source>
<translation>Add successful</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2108"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2224"/>
<source>修改成功</source>
<translation>Modification successful</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2132"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2246"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2797"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2873"/>
<source>删除失败!</source>
<translation>Delete failed!</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2143"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2257"/>
<source>删除成功!</source>
<translation>Delete successful!</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2326"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2362"/>
<source>无法读取数据库</source>
<translation>Unable to read the database</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2611"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2626"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2644"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2669"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2714"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2723"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4437"/>
<source>数据库链接错误</source>
<translation>Database connection error</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2616"/>
<source>无法查询该数据类型</source>
<translation>Unable to query this data type</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2631"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2728"/>
<source>无法查询位置和专业</source>
<translation>Unable to query location and specialization</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2752"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2830"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3594"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3703"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3811"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3920"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4028"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4120"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4213"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4304"/>
<source>请选中函数实例</source>
<translation>Please select a function instance</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2820"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2896"/>
<source>删除成功</source>
<translation>Delete successful</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2906"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2992"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3077"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3162"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3247"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3332"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3417"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3502"/>
<source>请选中对应函数</source>
<translation>Please select the corresponding function</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2913"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2999"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3084"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3169"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3254"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3339"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3424"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3509"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3587"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3697"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3805"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3914"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4022"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4114"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4207"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4298"/>
<source>请选中要移动的条目</source>
<translation>Please select the items to move</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2936"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3022"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3108"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3193"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3277"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3362"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3448"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3533"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3622"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3731"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3840"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3949"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4053"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4145"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4238"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4329"/>
<source>数据库查询失败!</source>
<translation>Database query failed!</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="2976"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3316"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3681"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4098"/>
<source>上移失败</source>
<translation>Move up failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3062"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3401"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3789"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4190"/>
<source>下移失败</source>
<translation>Move down failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3147"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3487"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3899"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4283"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4374"/>
<source>置顶失败</source>
<translation>Move to top failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3232"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="3572"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4007"/>
<source>置底失败</source>
<translation>Move to bottom failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4443"/>
<source>统计实例绑定数据异常</source>
<translation>Statistical instance binding data exception</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4453"/>
<source>暂无可用统计关联，请创建</source>
<translation>No available statistical association, please create one</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4549"/>
<source>请选择要绑定的计算实例</source>
<translation>Please select the computing instance to bind</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4559"/>
<source>数据格式不对</source>
<translation>Data format is incorrect</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4568"/>
<source>消息</source>
<translation>Message</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4569"/>
<source>%1 与 %2 进行绑定?</source>
<translation>Bind %1 with %2?</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4594"/>
<source>绑定失败</source>
<translation>Binding failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4599"/>
<source>绑定成功</source>
<translation>Binding successful</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4606"/>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4649"/>
<source>无法识别拖拽数据的格式</source>
<translation>Unable to recognize the format of the dragged data</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4617"/>
<source>请拖拽到正确的输入参数上</source>
<translation>Please drag to the correct input parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="staticswidget.cpp" line="4661"/>
<source>请拖拽到正确的输出参数上</source>
<translation>Please drag to the correct output parameter</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue Copy Permalink