CAbout 关于 À propos 逻辑编程工具 版本 V1.0 Outil de programmation logique Version V1.0 关闭 Fermer CDiagram 错误 Erreur 一个输入不能连入多个输出！ Une entrée ne peut pas être connectée à plusieurs sorties ! ================ ================ FBD图检查 Vérification du diagramme FBD 图元自检失败 Échec de l’auto-vérification de l’élément 当前FBD图中没有模块！ Il n’y a aucun module dans le diagramme FBD actuel ! > > 图元的输入 Entrée de l’élément 连接了超过一个节点 est connecté à plus d’un nœud FBD图检查结束，共检查了%1个模块，发现了%2个错误 Vérification du diagramme FBD terminée, %1 modules vérifiés, %2 erreurs trouvées 读文件模块错误，模块不存在，请重新安装程序！ Erreur de module de lecture de fichier, le module n’existe pas. Veuillez réinstaller le programme ! 最后刷新时间: Dernière heure de mise à jour : CFBDMainWindow 逻辑编程工具 Outil de programmation logique Tab 1 Onglet 1 Tab 2 Onglet 2 文件(&F) Fichier (&F) 编辑(&E) Édition (&E) 关于(&A) À propos (&A) 视图(&V) Vue (&V) 工具栏 Barre d'outils 图元列表 Éléments 业务类型 Type de service Page Page 属性编辑 Éditeur de propriétés 连接检查提示 Conseils de vérification de connexion 图列表 Graphiques 1 1 Group0 Groupe0 Graph0 Graphique0 Graph1 Graphique1 Graph2 Graphique2 Graph3 Graphique3 Graph4 Graphique4 Group1 Groupe1 Graph5 Graphique5 Group2 Groupe2 Graph6 Graphique6 组信息 Informations sur le groupe 模板列表 Modèles 保存 Enregistrer Ctrl+S Ctrl+S 退出(&X) Quitter (&X) Ctrl+Q Ctrl+Q 运行 Exécuter 持续读取/停止读取实时数据 Lecture continue / Arrêter la lecture des données en temps réel R R 新建(&N) Nouveau (&N) 新建 Nouveau Ctrl+N Ctrl+N 关闭(&C) Fermer (&C) 关闭 Fermer 放大 Agrandir 缩小 Réduire 恢复 Rétablir 显示全部 Afficher tout 显示图元列表窗口 Afficher la fenêtre de liste des éléments 显示属性编辑窗口 Afficher la fenêtre d'édition des propriétés 设置图属性 Définir les propriétés du graphique 检索器 Recherche 打开检索器 Ouvrir le moteur de recherche 检查连接 Vérifier les connexions 左对齐 Aligner à gauche 复制(&C) Copier(&C) 复制 Copier Ctrl+C Ctrl+C 粘贴(&P) Coller(&P) 粘贴 Coller Ctrl+V Ctrl+V 剪切(&U) Couper(&U) 剪切 Couper Ctrl+X Ctrl+X 顶对齐 Aligner en haut 右对齐 Aligner à droite 底对齐 Aligner en bas 刷新界面 Actualiser l'interface 显示图列表窗口 Afficher la fenêtre de la liste des diagrammes 打开xml文件 Ouvrir un fichier XML 保存为模板 Enregistrer sous modèle 替换 Remplacer 替换标签值 Remplacer la valeur du tag Ctrl+F Ctrl+F 错误 Erreur 加载样式文件失败 Échec du chargement du fichier de style 初始化所有图元失败 Échec de l'initialisation de tous les éléments graphiques 读取配置文件失败 Échec de la lecture du fichier de configuration ALL ALL 输入输出 Entrées/Sorties 数学运算 Opérations mathématiques 比较模块 Module de comparaison 数据类型转换 Conversion de type de données 布尔运算 Opérations booléennes 逻辑模块 Module logique 控制输出 Sortie de contrôle 功率控制 Contrôle de la puissance 脚本模块 Module de script 告警模块 Module d'alarme 监控 Surveillance 其他 Autre 状态 État 打开数据库失败 Échec de l'ouverture de la base de données 已生效 Appliqué 未生效 Non appliqué 初始化图元菜单失败 Échec de l'initialisation du menu des éléments graphiques 初始化图列表失败 Échec de l'initialisation de la liste des graphiques 初始化模板列表失败 Échec de l'initialisation de la liste des modèles 从数据库中读取图【%1】失败 Échec de la lecture du graphique 【%1】 à partir de la base de données 删除确认 Confirmation de suppression 确定删除图 %1 吗？ Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le graphique %1 ? 删除图失败 Échec de la suppression du graphique 更新组信息失败 Échec de la mise à jour des informations du groupe 当前用户无编辑权限 L'utilisateur actuel n'a pas les droits d'édition 创建路径【%1】失败 Échec de la création du chemin【%1】 Open Diagram Ouvrir le diagramme 数据库中已包含此图，请修改名称后再打开 Ce graphique est déjà présent dans la base de données. Veuillez modifier le nom avant de l'ouvrir 打开文件失败 Échec de l'ouverture du fichier 图检查有错误且生效状态为【是】时不能保存 Le graphique ne peut pas être sauvegardé si des erreurs sont présentes et l'état est activé【Oui】 保存图失败 Échec de l'enregistrement du graphique 保存图成功 Enregistrement du graphique réussi 警告 Avertissement 当前图未保存 Le graphique actuel n'est pas enregistré 当前图未使能 Le graphique actuel n'est pas activé 请输入模板名 Veuillez entrer le nom du modèle 模板名： Nom du modèle： 名称不能为空 Le nom ne peut pas être vide 模板名称重复 Nom du modèle déjà utilisé 查询数据库失败 Échec de la requête dans la base de données 保存模板失败 Échec de l'enregistrement du modèle 信息 Information 保存模板成功 Enregistrement du modèle réussi 确认 Confirmer 图形的修改未保存，是否关闭？ Les modifications du graphique n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous fermer ? 现在被选中模块是 %1 Le module actuellement sélectionné est %1 现在被选中模块是 %1_%2 Le module actuellement sélectionné est %1_%2 现在被选中模块个数是 %1 Le nombre de modules actuellement sélectionnés est %1 从数据库中读取图失败 Échec de la lecture du diagramme depuis la base de données 导出为xml文件 Exporter en fichier XML 删除此图 Supprimer ce diagramme 一键使能 Activer en un clic 选择导出路径 Sélectionner le chemin d'exportation 询问 Demander 文件已存在，是否覆盖？ Le fichier existe déjà, voulez-vous le remplacer ? 文件打开失败 Échec de l'ouverture du fichier 从数据库读取文件内容失败 Échec de la lecture du contenu du fichier depuis la base de données 导出成功 Exportation réussie 使能完成 Activation terminée %1 图检查有错误不能使能! %1 Le diagramme contient des erreurs et ne peut pas être activé ! %1 使能失败! %1 Échec de l'activation ! 打开检索器... Ouvrir le rechercheur... 找不到当前fbd文档！ Impossible de trouver le document FBD actuel ! 确定删除模板 %1 吗？ Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le modèle %1 ? 删除成功 Suppression réussie 删除失败 Échec de la suppression 选中模块左对齐 Aligner à gauche les modules sélectionnés 选中模块上端对齐 Aligner en haut les modules sélectionnés 选中模块右对齐 Aligner à droite les modules sélectionnés 选中模块下端对齐 Aligner en bas les modules sélectionnés 复制选中模块 Copier les modules sélectionnés 粘贴操作 Opération de collage 剪切选中模块 Couper les modules sélectionnés CFBDRetriever 检索器 Récupérateur 专业： Profession : 位置： Position : 设备组： Groupe d'équipement : 表名： Nom de la table : 检索方式: Méthode de recherche : 设备检索 Recherche d'équipement 表检索 Recherche de table 点类型： Type de point : 值： Valeur : 点名： Nom du point : 列名： Nom de la colonne : 数字量 Quantité numérique 模拟量 Quantité analogique 混合量 Quantité mixte 累积量 Quantité cumulative 常量 Constante 通用 Général 其他 Autre 值 Valeur 状态 État CGraphicsScene &撤销 &Annuler &重做 &Refaire 没有与模块 Aucun module correspondant 的当前端口相匹配的类型 [ au type du port actuel correspondant [ 与 avec CGroup Form Formulaire 注意：修改组的【所属专业】属性后需要重启监控系统 Attention : après avoir modifié l'attribut [Spécialité] du groupe, un redémarrage du système de surveillance est nécessaire. 添加 Ajouter 修改 Modifier 删除 Supprimer 关闭 Fermer 组信息 Informations du groupe ID ID 名称 Nom 描述 Description 刷新间隔 Intervalle de rafraîchissement 业务类型 Type d'activité 所属位置 Emplacement 所属专业 Spécialité 更新时间 Heure de mise à jour 版本号 Numéro de version 错误 Erreur 创建系统信息访问库失败 Échec de la création de la bibliothèque d'accès aux informations système 获取所有位置信息失败 Échec de l'obtention de toutes les informations de localisation 获取所有专业信息失败 Échec de l'obtention de toutes les informations sur la spécialité 打开数据库失败 Échec de l'ouverture de la base de données 查询fbd_group表最大id失败 Échec de la requête pour obtenir l'ID maximum de la table fbd_group 添加组 Ajouter un groupe 告警 Alerte 请先选择一条记录 Veuillez d'abord sélectionner un enregistrement 修改组 Modifier le groupe 查询此组包含的图失败 Échec de la requête pour obtenir les diagrammes inclus dans ce groupe 警告 Avertissement 此组内有未删除的图，请先删除图 Ce groupe contient des diagrammes non supprimés, veuillez d'abord les supprimer 提示 Conseil 确认删除？ Confirmer la suppression ? 删除失败 Échec de la suppression CGroupEdit Form Formulaire 名 称 Nom 描 述 Description 刷新间隔 Intervalle de rafraîchissement (单位：毫秒) (Unité : millisecondes) 业务类型 Type d'activité 所属位置 Emplacement 所属专业 Spécialité 确定 Confirmer 取消 Annuler 错误 Erreur 创建系统信息访问库失败 Échec de la création de la bibliothèque d'accès aux informations du système 获取所有位置信息失败 Échec de l'obtention des informations de localisation 获取所有专业信息失败 Échec de l'obtention des informations professionnelles 组名称不能为空 Le nom du groupe ne peut pas être vide 打开数据库失败 Échec de l'ouverture de la base de données 查询fbd_group表最大id失败 Échec de la recherche de l'ID maximal dans la table fbd_group SQL语句执行失败 Échec de l'exécution de la requête SQL CPluginManager 错误 Erreur 存在同名插件： Un plugin avec le même nom existe déjà : CProperty 端口 Port 显示名称 Nom affiché 图元显示名称 Nom affiché de l'élément graphique CPropertyTreeView 测点串 Chaîne de points 请把检索器中的点拖到属性中含“测点串”的行里 Veuillez faire glisser les points du sélecteur dans la ligne contenant "Chaîne de points" dans les propriétés 点被拖到属性为“ Le point a été déplacé dans la propriété " ”中 " 已成功修改 Modifié avec succès 个测点串属性值 valeurs de points de mesure CReplaceDialog Dialog Dialog 替换后 Après remplacement 替换前 Avant remplacement 是否区分大小写 Différencier la casse 取消 Annuler 确认 Confirmer 替换标签值 Remplacer la valeur du tag CSetGroupDialog 图 名 称 Nom du graphique 不能重复 Ne peut pas être dupliqué 选 择 组 Choisir un groupe 是否使能 Activer/Désactiver 设置图属性 Définir les propriétés du graphique 是 Oui 否 Non 错误 Erreur 打开数据库失败 Échec de l'ouverture de la base de données 获取组ID失败 Échec de l'obtention de l'ID du groupe 请重新命名 Veuillez renommer 图名称重复 Nom du graphique en double 查询数据库失败 Échec de la requête dans la base de données CTemplateWidget 删除此模板 Supprimer ce modèle QObject 输入测点未设置 Point d'entrée non défini 输出测点未设置 Point de sortie non défini 未关联所有输入端口 Tous les ports d'entrée ne sont pas associés 加(D) Ajouter (D) 加(A) Ajouter (A) 除(D) Diviser (D) 减(D) Soustraire (D) 除(A) Diviser (A) 减(A) Soustraire (A) 非 Non 与 Et AO控制 Contrôle AO DO控制 Contrôle DO 输入(D) Entrée (D) 常量(D) Constante (D) 输入(A) Entrée (A) 常量(A) Constante (A) 常量(S) Constante (S) 或 Ou 大于(D) Plus grand que (D) 小于(D) Moins que (D) 大于等于(D) Supérieur ou égal à (D) 小于等于(D) Inférieur ou égal à (D) 等于(D) Égal à (D) 不等于(D) Pas égal à (D) 不等于(A) Pas égal à (A) 大于(A) Plus grand que (A) 小于(A) Moins que (A) 乘(A) Multiplier (A) 乘(D) Multiplier (D) Float转Int Float à Int Int转Float Int à Float Int转Bool Int à Bool Bool转Int Bool à Int 输出(D) Sortie (D) 输出(A) Sortie (A) 防抖延时(D) Temps anti-rebond (D) 输入选择 Sélection d'entrée 按位拆解 Décomposition par bits LUA脚本 Script LUA 全局变量输出 Sortie de variable globale 全局变量输入 Entrée de variable globale 周期计算(A) Calcul de période (A) 逻辑编程工具 Outil de programmation logique actionAOplugin 目标值 Valeur cible 使能 Activer 0-NO 0-NON 1-YES 1-OUI 动作名称 Nom de l'action 超时时间(单位:s) Temps d'attente (s) 控制测点串 Série de points de contrôle 失败重做次数 Nombre de tentatives en cas d'échec 输入控制测点串 Série de points de contrôle d'entrée 测点 Point de contrôle actionDOplugin 目标值 Valeur cible 使能 Activer 0-NO 0-NON 1-YES 1-OUI 动作名称 Nom de l'action 超时时间(单位:s) Temps d'attente (s) 控制测点串 Série de points de contrôle 失败重做次数 Nombre de tentatives en cas d'échec 输入控制测点串 Série de points de contrôle d'entrée 测点 Point de contrôle add2Plugin 转换个数 Nombre de conversions 输入个数不能超过32个！！！ Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!! 输入值不能小于2 La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2 输入值与现值相同 La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle add2fPlugin 转换个数 Nombre de conversions 输入个数不能超过32个！！！ Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!! 输入值不能小于2 La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2 输入值与现值相同 La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle and2Plugin 转换个数 Nombre de conversions 输入个数不能超过32个！！！ Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!! 输入值不能小于2 La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2 输入值与现值相同 La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle antishakePlugin 0-无效值延迟(输出无效0) 0-Délai pour valeur invalide (sortie invalide 0) 1-有效值延迟 1-Délai pour valeur valide baseperiodcalcPlugin 是否变化 Changement détecté 0-平均值 0-Moyenne 0-不忽略 0-Ne pas ignorer 1-忽略 1-Ignorer 计算模式 Mode de calcul 计算周期(秒) Période de calcul (en secondes) 是否忽略无效值 Ignorer les valeurs invalides 【计算周期】值错误，合法值：大于0 Erreur de la valeur de la période de calcul, valeur valide : supérieure à 0 bitsplitPlugin 转换个数 Nombre de conversions 输出个数不能超过64个！！！ Le nombre de sorties ne peut pas dépasser 64 !!! 输出值不能小于1 La valeur de sortie ne peut pas être inférieure à 1 输出值与现值相同 La valeur de sortie est identique à la valeur actuelle constPlugin 输出 Sortie constfPlugin 输出 Sortie constsPlugin 输出 Sortie divPlugin 转换个数 Nombre de conversions 输入个数不能超过32个！！！ Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!! 输入值不能小于2 La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2 输入值与现值相同 La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle divfPlugin 转换个数 Nombre de conversions 输入个数不能超过32个！！！ Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!! 输入值不能小于2 La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2 输入值与现值相同 La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle globalInputPlugin 0-整型 0-Entier 1-浮点型 1-Type flottant 2-布尔型 2-Type booléen 3-字符串型 3-Type chaîne de caractères 变量名 Nom de la variable 变量描述 Description de la variable 数据类型 Type de données 变量名不能为空 Le nom de la variable ne peut pas être vide 0 0 1 1 2 2 3 3 globalOutputPlugin 0-禁用 0-Désactivé 1-启用 1-Activé 0-整型 0-Entier 1-浮点型 1-Type flottant 2-布尔型 2-Type booléen 3-字符串型 3-Type chaîne de caractères 变量名 Nom de la variable 变量描述 Description de la variable 启用使能引脚 Pin de permission activée 数据类型 Type de données 变量名不能为空 Le nom de la variable ne peut pas être vide 使能 Activation 0 0 1 1 2 2 3 3 inputPlugin 0-NO 0-NON 1-YES 1-OUI 输入测点串 Série de points de mesure d'entrée 是否输出测点串 Sortie de la série de points de mesure 测点串 Série de points de mesure inputfPlugin 输入测点串 Chaîne de points d'entrée inputswitchPlugin 转换个数 Nombre de conversions 输入个数不能超过32个！！！ Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!! 输入值不能小于2 La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2 输入值与现值相同 La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle luaPlugin LUA内容 Contenu LUA 端口间距 Espacement des ports 图元宽度 Largeur de l'élément graphique 输入个数 Nombre d'entrées 输出个数 Nombre de sorties 输入端口 Port d'entrée 数据类型 Type de données 输出端口 Port de sortie 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 宽度不能大于1000 La largeur ne peut pas dépasser 1000 宽度不能小于40 La largeur ne peut pas être inférieure à 40 输入值与现值相同 La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle 端口间隔不能大于400 L'espacement des ports ne peut pas dépasser 400 端口间隔不能小于16 L'espacement des ports ne peut pas être inférieur à 16 输入个数不能超过32个！！！ Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!! 输入值不能小于0 La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 0 0-整型 0-Entier 1-浮点型 1-Flottant 2-布尔型 2-Booléen 3-字符串型 3-Chaîne 4-告警型 4-Alerte mulPlugin 转换个数 Nombre de conversions 输入个数不能超过32个！！！ Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!! 输入值不能小于2 La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2 输入值与现值相同 La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle mulfPlugin 转换个数 Nombre de conversions 输入个数不能超过32个！！！ Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!! 输入值不能小于2 La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2 输入值与现值相同 La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle or2Plugin 转换个数 Nombre de conversions 输入个数不能超过32个！！！ Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!! 输入值不能小于2 La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2 输入值与现值相同 La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle outputPlugin 使能 Activer 0-同步 0 - Synchrone 1-异步 1 - Asynchrone 输出测点串 Chaîne de points de sortie 仅判断使能端口值不判断值是否有效 Vérifier uniquement la valeur du port d'activation, sans vérifier la validité de la valeur 输出模式 Mode de sortie outputfPlugin 使能 Activer 0-同步 0 - Synchrone 1-异步 1 - Asynchrone 输出测点串 Chaîne de points de sortie 仅判断使能端口值不判断值是否有效 Vérifier uniquement la valeur du port d'activation, sans vérifier la validité de la valeur 输出模式 Mode de sortie subPlugin 转换个数 Nombre de conversions 输入个数不能超过32个！！！ Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!! 输入值不能小于2 La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2 输入值与现值相同 La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle subfPlugin 转换个数 Nombre de conversions 输入个数不能超过32个！！！ Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!! 输入值不能小于2 La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2 输入值与现值相同 La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle