CAcsErrorDlg 下装失败列表 Liste des échecs du téléchargement Liste des échecs du téléchargement 设备标签 Étiquette de l'équipement Étiquette de l'équipement 用户名 Nom de l'utilisateur Nom de l'utilisateur 用户卡 Carte d'utilisateur 人脸 Visage 失败指纹ID ID d'empreinte digitale échouée KbdAcsDevCfg 添加 Ajouter 删除 Supprimer 修改 Modifier 下装到设备 Télécharger vers l'équipement Télécharger vers l'équipement 请选择对应设备 Veuillez sélectionner l'équipement correspondant Veuillez sélectionner l'équipement correspondant 添加<< Ajouter<< 删除>> Supprimer>> 保存 Sauvegarder Sauvegarder 设备关联节点配置 Configuration des nœuds associés à l'équipement Configuration des nœuds associés à l'équipement 事务已回滚 La transaction a été annulée 保存成功! Sauvegarde réussie ! Sauvegarde réussie ! 保存失败 Échec de la sauvegarde Échec de la sauvegarde 添加成功! Ajout réussi ! 删除成功! Suppression réussie ! 修改成功! Modification réussie ! 消息 Message %1已经修改,是否保存? %1 a été modifié, souhaitez-vous sauvegarder ? %1 a été modifié, souhaitez-vous sauvegarder ? KbdRoleView 添加 Ajouter 删除 Supprimer 修改 Modifier 请选择对应角色 Veuillez sélectionner le rôle correspondant 添加<< Ajouter<< 删除>> Supprimer>> 保存 Sauvegarder 取消所有责任区 Annuler toutes les zones de responsabilité 全选责任区 Sélectionner toutes les zones de responsabilité 角色普通功能定义 Définition des fonctions normales du rôle 角色特殊功能定义 Définition des fonctions spéciales du rôle 角色画面浏览权限定义 Définition des autorisations de visualisation de l'écran pour le rôle 角色报表浏览权限定义 Définition des autorisations de visualisation des rapports du rôle Définition des autorisations de visualisation des rapports du rôle 角色数据库表编辑权限定义 Définition des autorisations d'édition des tables de la base de données du rôle Définition des autorisations d'édition des tables de la base de données du rôle 事务已回滚 La transaction a été annulée 保存成功! Sauvegarde réussie ! 保存失败 Échec de la sauvegarde 添加成功! Ajout réussi ! 数据库链接错误 Erreur de connexion à la base de données 以下用户组引用了编号为 %1的角色,请先修改用户组的所属角色! Le groupe d'utilisateurs suivant utilise le rôle numéro %1, veuillez d'abord modifier le rôle associé au groupe d'utilisateurs ! 删除成功! Suppression réussie ! 修改成功! Modification réussie ! 消息 Message %1已经修改,是否保存? %1 a été modifié, souhaitez-vous sauvegarder ? KbdUserFuncWidget 通用功能定义 Définition des fonctions générales 特殊功能定义 Définition des fonctions spéciales 事务已回滚 La transaction a été annulée 添加成功! Ajout réussi ! 请选中要修改的行 Veuillez sélectionner la ligne à modifier 修改成功! Modification réussie ! 基础数据,禁止删除 Données de base, suppression interdite 删除成功! Suppression réussie ! 消息 Message 提交事务失败,已回滚 Échec de la transaction, elle a été annulée KbdUserGroupView 添加 Ajouter 删除 Supprimer 修改 Modifier 请选择对应用户组 Veuillez sélectionner le groupe d'utilisateurs correspondant 添加<< Ajouter<< 删除>> Supprimer>> 保存 Sauvegarder Sauvegarder 取消全选 Annuler la sélection 全选 Tout sélectionner 所属位置 Emplacement associé Emplacement associé 所属角色 Rôle associé 特殊功能 Fonction spéciale 画面权限 Autorisations d'écran Autorisations d'écran 报表浏览 Visualisation des rapports 数据库表编辑权限 Autorisations d'édition des tables de la base de données 事务已回滚 Transaction annulée 保存成功! Sauvegarde réussie ! Sauvegarde réussie ! 保存失败 Échec de la sauvegarde Échec de la sauvegarde 事务已回滚! Transaction annulée ! 添加成功! Ajout réussi ! 数据库链接错误 Erreur de connexion à la base de données 以下用户引用了编号为 %1的用户组,请先修改用户的所属用户组! Les utilisateurs suivants font référence au groupe d'utilisateurs avec l'ID %1, veuillez modifier d'abord leur groupe d'appartenance ! 删除成功! Suppression réussie ! 修改成功! Modification réussie ! 消息 Message %1已经修改,是否保存? %1 a été modifié, voulez-vous sauvegarder ? %1 a été modifié, voulez-vous sauvegarder ? KbdUserView 添加 Ajouter 删除 Supprimer 修改 Modifier 所属用户组 Groupe d'utilisateurs 组长所属组 Groupe du chef d'équipe 所属部门 Département 生物识别 Biométrie 电子签章 Signature électronique 事务已回滚 Transaction annulée 保存成功! Sauvegarde réussie ! Sauvegarde réussie ! 保存失败 Échec de la sauvegarde 添加<< Ajouter<< 删除>> Supprimer>> 保存 Sauvegarder 采集人脸 Collecter visage 采集指纹 Collecter empreinte 人脸信息 Informations de visage Informations de visage 指纹信息 Informations d'empreintes 导入签章 Importer signature 删除签章 Supprimer signature （请选择小于5M且背景透明的PNG格式图片） (Veuillez choisir une image PNG inférieure à 5 Mo avec fond transparent) 上传人脸照片 Téléverser photo de visage Téléverser photo de visage 设备采集人脸 Collecter visage avec équipement 修改人脸描述 Modifier la description du visage Modifier la description du visage 修改指纹 Modifier empreinte 删除指纹 Supprimer empreinte 请添加人脸信息 Veuillez ajouter des informations de visage Veuillez ajouter des informations de visage 新增用户信息 Ajouter des informations utilisateur 提交回滚失败! Échec de l'annulation de la transaction ! Échec de l'annulation de la transaction ! 添加成功! Ajout réussi ! Ajout réussi ! 删除成功! Suppression réussie ! Suppression réussie ! 请选择对应的用户! Veuillez sélectionner l'utilisateur correspondant ! Veuillez sélectionner l'utilisateur correspondant ! 修改用户信息 Modifier les informations utilisateur 修改成功! Modification réussie ! Modification réussie ! 消息 Message %1已经修改,是否保存? %1 a été modifié, voulez-vous sauvegarder ? %1 a été modifié, voulez-vous sauvegarder ? 请选择用户 Veuillez sélectionner un utilisateur 选择人脸图片 Sélectionnez l'image de visage 描述 Description 修改失败 Échec de la modification 删除失败 Échec de la suppression 选择电子签章图片 Sélectionnez l'image de la signature électronique KbdUserXmlWidget 添加记录 Ajouter un enregistrement 修改记录 Modifier un enregistrement 删除记录 Supprimer un enregistrement 安全策略有且只允许有一条 Il ne peut y avoir qu'une seule politique de sécurité 选择画面文件 Sélectionner un fichier d'écran 事务已回滚 La transaction a été annulée 添加成功! Ajout réussi ! 请选中要修改的行 Veuillez sélectionner la ligne à modifier 修改成功! Modification réussie ! 数据库链接错误 Erreur de connexion à la base de données 以下用户属于该部门 %1,请先修改用户所属部门! Les utilisateurs suivants appartiennent au département %1, veuillez d'abord modifier leur département ! 以下角色引用了画面编号为 %1的画面,请先修改角色的画面浏览权限! Les rôles suivants font référence à l'écran numéro %1, veuillez d'abord modifier les autorisations de visualisation des rôles ! 以下用户组引用了画面编号为 %1的画面,请先修改用户组的画面浏览权限! Les groupes d'utilisateurs suivants font référence à l'écran numéro %1, veuillez d'abord modifier les autorisations de visualisation des groupes d'utilisateurs ! 以下角色引用了报表编号为 %1的报表,请先修改角色的报表浏览权限! Les rôles suivants font référence au rapport numéro %1, veuillez d'abord modifier les autorisations de visualisation des rapports pour ces rôles ! 以下用户组引用了报表编号为 %1的报表,请先修改用户组的报表浏览权限! Les groupes d'utilisateurs suivants font référence au rapport numéro %1, veuillez d'abord modifier les autorisations de visualisation des rapports pour ces groupes d'utilisateurs ! 删除成功! Suppression réussie ! 消息 Message 提交事务失败,已回滚 Échec de la transaction, elle a été annulée Échec de la transaction, elle a été annulée kbdAcsCollectDlg 开始采集 Commencer la collecte 设备 Équipement Équipement 描述 Description 获取设备配置信息失败 Échec de l'obtention des informations de configuration de l'équipement Échec de l'obtention des informations de configuration de l'équipement 连接成功 Connexion réussie 连接失败 Échec de la connexion 采集中，请在设备上按提示操作 Collecte en cours, veuillez suivre les instructions sur l'équipement Collecte en cours, veuillez suivre les instructions sur l'équipement 采集失败 Échec de la collecte 采集成功 Collecte réussie 消息 Message kbdLoadAcsInfoToDevDlg 选择下装设备 Sélectionner l'équipement de téléchargement Sélectionner l'équipement de téléchargement 标签 Étiquette 描述 Description 启动下装失败： Échec du démarrage du téléchargement : 登录失败： Échec de la connexion : 下装成功 Téléchargement réussi 消息 Message