en to unknown language translation catalogue (239 entries)

[ctx: CDesignerWnd]
en: 位置：
target: :

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Banner Pages
target: 标题页

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Billing information:
target: 账单信息:

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Classified
target: 保密

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Confidential
target: 秘密

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Day (06:00 to 17:59)
target: 白天 (06:00 a 17:59)

[ctx: QCupsJobWidget]
en: End:
target: 结束:

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Hold Indefinitely
target: 保持无限期

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Job
target: 作业

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Job Control
target: 作业控制

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Job priority:
target: 工作优先级:

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Night (18:00 to 05:59)
target: 晚上 (18:00 a 05:59)

[ctx: QCupsJobWidget]
en: None
target: 无

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Print Immediately
target: 立即打印

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Scheduled printing:
target: 计划打印:

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Second Shift (16:00 to 23:59)
target: 第二班 (16:00 a 23:59)

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Secret
target: 机密

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Specific Time
target: 特定时间

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Standard
target: 标准

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Start:
target: 开始:

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Third Shift (00:00 to 07:59)
target: 第三班 (00:00 a 07:59)

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Top Secret
target: 绝密

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Unclassified
target: 不保密

[ctx: QCupsJobWidget]
en: Weekend (Saturday to Sunday)
target: 周末 (星期六 到 星期日)

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    Directory not found.
    Please verify the correct directory name was given.
target: %1
    目录未发现。
    请提供正确的目录。

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    File not found.
    Please verify the correct file name was given.
target: %1
    文件未发现。
    请提供正确的文件名。

[ctx: QFileDialog]
en: %1 File
target: %1 文件

[ctx: QFileDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to replace it?
target: %1 已经存在。
    是否替换?

[ctx: QFileDialog]
en: &Cancel
target: &取消

[ctx: QFileDialog]
en: &Choose
target: &选择

[ctx: QFileDialog]
en: &Delete
target: &删除

[ctx: QFileDialog]
en: &New Folder
target: &新建文件夹

[ctx: QFileDialog]
en: &Rename
target: &重命名

[ctx: QFileDialog]
en: '%1' is write protected.
    Do you want to delete it anyway?
target: '%1' 正在被写入。
    是否仍删除?

[ctx: QFileDialog]
en: All Files (*)
target: 所有文件 (*)

[ctx: QFileDialog]
en: All files (*)
target: 所有文件 (*)

[ctx: QFileDialog]
en: Are you sure you want to delete '%1'?
target: 是否删除 '%1'?

[ctx: QFileDialog]
en: Back
target: 后退

[ctx: QFileDialog]
en: Change to detail view mode
target: 切换到详细信息模式

[ctx: QFileDialog]
en: Change to list view mode
target: 切换到列表模式

[ctx: QFileDialog]
en: Could not delete directory.
target: 无法删除。

[ctx: QFileDialog]
en: Create New Folder
target: 新建文件夹

[ctx: QFileDialog]
en: Create a New Folder
target: 新建文件夹

[ctx: QFileDialog]
en: Delete
target: 删除

[ctx: QFileDialog]
en: Detail View
target: 详细信息

[ctx: QFileDialog]
en: Directories
target: 目录

[ctx: QFileDialog]
en: Directory:
target: 目录:

[ctx: QFileDialog]
en: Drive
target: 驱动器

[ctx: QFileDialog]
en: File
target: 文件

[ctx: QFileDialog]
en: File &name:
target: 文件&名:

[ctx: QFileDialog]
en: File Folder
target: 文件夹

[ctx: QFileDialog]
en: Files
target: 文件

[ctx: QFileDialog]
en: Files of type:
target: 文件类型:

[ctx: QFileDialog]
en: Find Directory
target: 查找目录

[ctx: QFileDialog]
en: Folder
target: 文件夹

[ctx: QFileDialog]
en: Forward
target: 前进

[ctx: QFileDialog]
en: Go back
target: 后退

[ctx: QFileDialog]
en: Go forward
target: 前进

[ctx: QFileDialog]
en: Go to the parent directory
target: 父目录

[ctx: QFileDialog]
en: List View
target: 列表

[ctx: QFileDialog]
en: Look in:
target: 目录:

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
target: 我的电脑

[ctx: QFileDialog]
en: New Folder
target: 新建文件夹

[ctx: QFileDialog]
en: Open
target: 打开

[ctx: QFileDialog]
en: Parent Directory
target: 父目录

[ctx: QFileDialog]
en: Recent Places
target: 最近浏览

[ctx: QFileDialog]
en: Remove
target: 移除

[ctx: QFileDialog]
en: Save As
target: 另存为

[ctx: QFileDialog]
en: Shortcut
target: 快捷键

[ctx: QFileDialog]
en: Show
target: 显示

[ctx: QFileDialog]
en: Show &hidden files
target: 显示&隐藏文件

[ctx: QFileDialog]
en: Sidebar
target: 侧边栏

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Centimeters (cm)
target: 厘米 (cm)

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Form
target: 窗体

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Height:
target: 高度：

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Inches (in)
target: 英寸 (in)

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Landscape
target: 横向

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Margins
target: 边距

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Millimeters (mm)
target: 毫米 (mm)

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Orientation
target: 方向

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Page Layout
target: 页面布局

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Page order:
target: 页面顺序:

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Page size:
target: 纸张大小：

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Pages per sheet:
target: 每单页:

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Paper
target: 纸张

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Paper source:
target: 纸张源：

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Points (pt)
target: 点 (pt)

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Portrait
target: 纵向

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Reverse landscape
target: 反向横向

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Reverse portrait
target: 反向纵向

[ctx: QPageSetupWidget]
en: Width:
target: 宽度：

[ctx: QPageSetupWidget]
en: bottom margin
target: 下边距

[ctx: QPageSetupWidget]
en: left margin
target: 左边距

[ctx: QPageSetupWidget]
en: right margin
target: 右边距

[ctx: QPageSetupWidget]
en: top margin
target: 上边距

[ctx: QPrintDialog]
en: %1 already exists.
    Do you want to overwrite it?
target: %1已经存在。
    你想覆盖它么？

[ctx: QPrintDialog]
en: %1 is a directory.
    Please choose a different file name.
target: %1是目录。
    请选择一个不同的文件名。

[ctx: QPrintDialog]
en: &Options <<
target: 选项(&O) <<

[ctx: QPrintDialog]
en: &Options >>
target: 选项(&O) >>

[ctx: QPrintDialog]
en: &Print
target: 打印(&P)

[ctx: QPrintDialog]
en: <qt>Do you want to overwrite it?</qt>
target: <qt>你想覆盖它么？</qt>

[ctx: QPrintDialog]
en: A0 (841 x 1189 mm)
target: A0 (841 x 1189 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: A1 (594 x 841 mm)
target: A1 (594 x 841 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: A2 (420 x 594 mm)
target: A2 (420 x 594 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: A3 (297 x 420 mm)
target: A3 (297 x 420 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)
target: A4 (210 x 297 毫米，8.26 x 11.7 英寸)

[ctx: QPrintDialog]
en: A5 (148 x 210 mm)
target: A5 (148 x 210 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: A6 (105 x 148 mm)
target: A6 (105 x 148 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: A7 (74 x 105 mm)
target: A7 (74 x 105 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: A8 (52 x 74 mm)
target: A8 (52 x 74 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: A9 (37 x 52 mm)
target: A9 (37 x 52 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: Aliases: %1
target: 别名：%1

[ctx: QPrintDialog]
en: All Pages
target: 所有页

[ctx: QPrintDialog]
en: B0 (1000 x 1414 mm)
target: B0 (1000 x 1414 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: B1 (707 x 1000 mm)
target: B1 (707 x 1000 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: B10 (31 x 44 mm)
target: B10 (31 x 44 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: B2 (500 x 707 mm)
target: B2 (500 x 707 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: B3 (353 x 500 mm)
target: B3 (353 x 500 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: B4 (250 x 353 mm)
target: B4 (250 x 353 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)
target: B5 (176 x 250 毫米，6.93 x 9.84 英寸)

[ctx: QPrintDialog]
en: B6 (125 x 176 mm)
target: B6 (125 x 176 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: B7 (88 x 125 mm)
target: B7 (88 x 125 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: B8 (62 x 88 mm)
target: B8 (62 x 88 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: B9 (44 x 62 mm)
target: B9 (44 x 62 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: Bottom to Top, Left to Right
target: 从下到上，从左到右

[ctx: QPrintDialog]
en: Bottom to Top, Right to Left
target: 从下到上，从右到左

[ctx: QPrintDialog]
en: C5E (163 x 229 mm)
target: C5E (163 x 229 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: Custom
target: 自定义

[ctx: QPrintDialog]
en: DLE (110 x 220 mm)
target: DLE (110 x 220 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: Even Pages
target: 偶数页

[ctx: QPrintDialog]
en: Executive
target: 决策文书

[ctx: QPrintDialog]
en: Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)
target: Executive (7.5 x 10 英寸，191 x 254 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: File %1 is not writable.
    Please choose a different file name.
target: 文件%1不可写。
    请选择一个不同的文件名。

[ctx: QPrintDialog]
en: File exists
target: 文件存在

[ctx: QPrintDialog]
en: Folio
target: 对开纸

[ctx: QPrintDialog]
en: Folio (210 x 330 mm)
target: Folio (210 x 330 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: Ledger
target: 帐页

[ctx: QPrintDialog]
en: Ledger (432 x 279 mm)
target: Ledger (432 x 279 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: Left to Right, Bottom to Top
target: 从左到右，从下到上

[ctx: QPrintDialog]
en: Left to Right, Top to Bottom
target: 从左到右，从上到下

[ctx: QPrintDialog]
en: Legal
target: 法律文书

[ctx: QPrintDialog]
en: Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)
target: Legal (8.5 x 14 英寸，216 x 356 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: Letter
target: 信纸

[ctx: QPrintDialog]
en: Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)
target: Letter (8.5 x 11 英寸，216 x 279 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: Local file
target: 本地文件

[ctx: QPrintDialog]
en: OK
target: 确定

[ctx: QPrintDialog]
en: Odd Pages
target: 奇数页

[ctx: QPrintDialog]
en: Print
target: 打印

[ctx: QPrintDialog]
en: Print To File ...
target: 打印到文件……

[ctx: QPrintDialog]
en: Print all
target: 打印全部

[ctx: QPrintDialog]
en: Print range
target: 打印范围

[ctx: QPrintDialog]
en: Print selection
target: 打印选择

[ctx: QPrintDialog]
en: Print to File (PDF)
target: 打印到文件(PDF)

[ctx: QPrintDialog]
en: Print to File (Postscript)
target: 打印到文件(Postscript)

[ctx: QPrintDialog]
en: Right to Left, Bottom to Top
target: 从右到左，从下到上

[ctx: QPrintDialog]
en: Right to Left, Top to Bottom
target: 从右到左，从上到下

[ctx: QPrintDialog]
en: Tabloid
target: 小型报纸

[ctx: QPrintDialog]
en: Tabloid (279 x 432 mm)
target: Tabloid (279 x 432 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.
target: “从”的数值不能大于“到”的数值。

[ctx: QPrintDialog]
en: Top to Bottom, Left to Right
target: 从上到下，从左到右

[ctx: QPrintDialog]
en: Top to Bottom, Right to Left
target: 从上到下，从右到左

[ctx: QPrintDialog]
en: US Common #10 Envelope
target: 美国普通10号信封

[ctx: QPrintDialog]
en: US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)
target: 美国普通10号信封 (105 x 241 毫米)

[ctx: QPrintDialog]
en: Write %1 file
target: 写入 %1 文件

[ctx: QPrintDialog]
en: locally connected
target: 本地已经连接的

[ctx: QPrintDialog]
en: unknown
target: 未知的

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Close
target: 关闭

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PDF
target: 导出为PDF

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Export to PostScript
target: 导出为PostScript

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: First page
target: 第一页

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit page
target: 适应页面

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Fit width
target: 适应宽度

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Landscape
target: 横向

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Last page
target: 最后一页

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Next page
target: 下一页

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page Setup
target: 页面设置

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Page setup
target: 打印设置

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Portrait
target: 纵向

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Previous page
target: 上一页

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print
target: 打印

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Print Preview
target: 打印预览

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show facing pages
target: 显示当前页

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show overview of all pages
target: 显示所有页的概览

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Show single page
target: 显示单页

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom in
target: 放大

[ctx: QPrintPreviewDialog]
en: Zoom out
target: 缩小

[ctx: QPrintPropertiesDialog]
en: Job Options
target: 作业选项

[ctx: QPrintPropertiesDialog]
en: Printer Properties
target: 打印属性

[ctx: QPrintPropertiesWidget]
en: Advanced
target: 高级

[ctx: QPrintPropertiesWidget]
en: Form
target: 窗体

[ctx: QPrintPropertiesWidget]
en: Page
target: 页

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Collate
target: 校对

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Color
target: 彩色

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Color Mode
target: 彩色模式

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Copies
target: 拷贝

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Copies:
target: 备份：

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Duplex Printing
target: 两部分打印

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Form
target: 窗体

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Grayscale
target: 灰度

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Long side
target: 长侧

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: None
target: 无

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Options
target: 选项

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Output Settings
target: 输出设置

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Page Set:
target: 页面设置:

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Pages from
target: 页数从

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Print all
target: 打印全部

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Print range
target: 打印范围

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Reverse
target: 反向

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Selection
target: 选择

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: Short side
target: 短侧

[ctx: QPrintSettingsOutput]
en: to
target: 到

[ctx: QPrintWidget]
en: &Name:
target: 名称(&N)：

[ctx: QPrintWidget]
en: Form
target: 窗体

[ctx: QPrintWidget]
en: Location:
target: 位置：

[ctx: QPrintWidget]
en: Output &file:
target: 输出文件(&F)：

[ctx: QPrintWidget]
en: P&roperties
target: 属性(&R)

[ctx: QPrintWidget]
en: Preview
target: 预览

[ctx: QPrintWidget]
en: Printer
target: 打印机

[ctx: QPrintWidget]
en: Type:
target: 类型：

[ctx: QtColorPropertyManager]
en: Alpha
target: 透明度

[ctx: QtColorPropertyManager]
en: Blue
target: 蓝

[ctx: QtColorPropertyManager]
en: Green
target: 绿

[ctx: QtColorPropertyManager]
en: Red
target: 红

[ctx: QtFontPropertyManager]
en: Bold
target: 加粗

[ctx: QtFontPropertyManager]
en: Family
target: 字体系列

[ctx: QtFontPropertyManager]
en: Italic
target: 斜体

[ctx: QtFontPropertyManager]
en: Kerning
target: 字距

[ctx: QtFontPropertyManager]
en: Point Size
target: 大小

[ctx: QtFontPropertyManager]
en: Strikeout
target: 删除线

[ctx: QtFontPropertyManager]
en: Underline
target: 下划线

[ctx: QtRectFPropertyManager]
en: Height
target: 高

[ctx: QtRectFPropertyManager]
en: Width
target: 宽

[ctx: QtRectPropertyManager]
en: Height
target: 高

[ctx: QtRectPropertyManager]
en: Width
target: 宽

[ctx: QtSizeFPropertyManager]
en: Height
target: 高

[ctx: QtSizeFPropertyManager]
en: Width
target: 宽

[ctx: QtSizePropertyManager]
en: Height
target: 高

[ctx: QtSizePropertyManager]
en: Width
target: 宽
