2584 lines
106 KiB
XML
2584 lines
106 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="fr_FR">
|
||
<context>
|
||
<name>CAbout</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CAbout.ui" line="26"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CAbout.cpp" line="12"/>
|
||
<source>关于</source>
|
||
<translation>À propos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CAbout.ui" line="49"/>
|
||
<source>逻辑编程工具 版本 V1.0</source>
|
||
<translation>Outil de programmation logique Version V1.0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CAbout.ui" line="74"/>
|
||
<source>关闭</source>
|
||
<translation>Fermer</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CDiagram</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_diagram/CDiagram.cpp" line="240"/>
|
||
<location filename="fbd_diagram/CDiagram.cpp" line="385"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Erreur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_diagram/CDiagram.cpp" line="240"/>
|
||
<source>一个输入不能连入多个输出！</source>
|
||
<translation>Une entrée ne peut pas être connectée à plusieurs sorties !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_diagram/CDiagram.cpp" line="279"/>
|
||
<location filename="fbd_diagram/CDiagram.cpp" line="281"/>
|
||
<source>================</source>
|
||
<translation>================</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_diagram/CDiagram.cpp" line="280"/>
|
||
<source> FBD图检查 </source>
|
||
<translation> Vérification du diagramme FBD </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_diagram/CDiagram.cpp" line="289"/>
|
||
<source> 图元自检失败</source>
|
||
<translation> Échec de l’auto-vérification de l’élément</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_diagram/CDiagram.cpp" line="315"/>
|
||
<source>当前FBD图中没有模块！</source>
|
||
<translation>Il n’y a aucun module dans le diagramme FBD actuel !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_diagram/CDiagram.cpp" line="327"/>
|
||
<source>> </source>
|
||
<translation>> </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_diagram/CDiagram.cpp" line="327"/>
|
||
<source> 图元的输入 </source>
|
||
<translation> Entrée de l’élément </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_diagram/CDiagram.cpp" line="328"/>
|
||
<source> 连接了超过一个节点</source>
|
||
<translation> est connecté à plus d’un nœud</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_diagram/CDiagram.cpp" line="344"/>
|
||
<source>FBD图检查结束，共检查了%1个模块，发现了%2个错误</source>
|
||
<translation>Vérification du diagramme FBD terminée, %1 modules vérifiés, %2 erreurs trouvées</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_diagram/CDiagram.cpp" line="385"/>
|
||
<source>读文件模块错误，模块不存在，请重新安装程序！</source>
|
||
<translation>Erreur de module de lecture de fichier, le module n’existe pas. Veuillez réinstaller le programme !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_diagram/CDiagram.cpp" line="760"/>
|
||
<source> 最后刷新时间: </source>
|
||
<translation> Dernière heure de mise à jour : </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CFBDMainWindow</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="14"/>
|
||
<source>逻辑编程工具</source>
|
||
<translation>Outil de programmation logique</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="47"/>
|
||
<source>Tab 1</source>
|
||
<translation>Onglet 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="53"/>
|
||
<source>Tab 2</source>
|
||
<translation>Onglet 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="71"/>
|
||
<source>文件(&F)</source>
|
||
<translation>Fichier (&F)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="84"/>
|
||
<source>编辑(&E)</source>
|
||
<translation>Édition (&E)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="93"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="654"/>
|
||
<source>关于(&A)</source>
|
||
<translation>À propos (&A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="100"/>
|
||
<source>视图(&V)</source>
|
||
<translation>Vue (&V)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="118"/>
|
||
<source>工具栏</source>
|
||
<translation>Barre d'outils</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="175"/>
|
||
<source>图元列表</source>
|
||
<translation>Éléments</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="223"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="439"/>
|
||
<source>业务类型</source>
|
||
<translation>Type de service</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="270"/>
|
||
<source>Page</source>
|
||
<translation>Page</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="291"/>
|
||
<source>属性编辑</source>
|
||
<translation>Éditeur de propriétés</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="337"/>
|
||
<source>连接检查提示</source>
|
||
<translation>Conseils de vérification de connexion</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="391"/>
|
||
<source>图列表</source>
|
||
<translation>Graphiques</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="466"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="471"/>
|
||
<source>Group0</source>
|
||
<translation>Groupe0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="475"/>
|
||
<source>Graph0</source>
|
||
<translation>Graphique0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="480"/>
|
||
<source>Graph1</source>
|
||
<translation>Graphique1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="485"/>
|
||
<source>Graph2</source>
|
||
<translation>Graphique2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="490"/>
|
||
<source>Graph3</source>
|
||
<translation>Graphique3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="495"/>
|
||
<source>Graph4</source>
|
||
<translation>Graphique4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="501"/>
|
||
<source>Group1</source>
|
||
<translation>Groupe1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="505"/>
|
||
<source>Graph5</source>
|
||
<translation>Graphique5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="511"/>
|
||
<source>Group2</source>
|
||
<translation>Groupe2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="515"/>
|
||
<source>Graph6</source>
|
||
<translation>Graphique6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="524"/>
|
||
<source>组信息</source>
|
||
<translation>Informations sur le groupe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="537"/>
|
||
<source>模板列表</source>
|
||
<translation>Modèles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="586"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="589"/>
|
||
<source>保存</source>
|
||
<translation>Enregistrer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="592"/>
|
||
<source>Ctrl+S</source>
|
||
<translation>Ctrl+S</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="597"/>
|
||
<source>退出(&X)</source>
|
||
<translation>Quitter (&X)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="600"/>
|
||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||
<translation>Ctrl+Q</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="613"/>
|
||
<source>运行</source>
|
||
<translation>Exécuter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="616"/>
|
||
<source>持续读取/停止读取实时数据</source>
|
||
<translation>Lecture continue / Arrêter la lecture des données en temps réel</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="619"/>
|
||
<source>R</source>
|
||
<translation>R</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="631"/>
|
||
<source>新建(&N)</source>
|
||
<translation>Nouveau (&N)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="634"/>
|
||
<source>新建</source>
|
||
<translation>Nouveau</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="637"/>
|
||
<source>Ctrl+N</source>
|
||
<translation>Ctrl+N</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="646"/>
|
||
<source>关闭(&C)</source>
|
||
<translation>Fermer (&C)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="649"/>
|
||
<source>关闭</source>
|
||
<translation>Fermer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="663"/>
|
||
<source>放大</source>
|
||
<translation>Agrandir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="672"/>
|
||
<source>缩小</source>
|
||
<translation>Réduire</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="681"/>
|
||
<source>恢复</source>
|
||
<translation>Rétablir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="690"/>
|
||
<source>显示全部</source>
|
||
<translation>Afficher tout</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="699"/>
|
||
<source>显示图元列表窗口</source>
|
||
<translation>Afficher la fenêtre de liste des éléments</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="708"/>
|
||
<source>显示属性编辑窗口</source>
|
||
<translation>Afficher la fenêtre d'édition des propriétés</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="720"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="723"/>
|
||
<source>设置图属性</source>
|
||
<translation>Définir les propriétés du graphique</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="735"/>
|
||
<source>检索器</source>
|
||
<translation>Recherche</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="738"/>
|
||
<source>打开检索器</source>
|
||
<translation>Ouvrir le moteur de recherche</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="747"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="750"/>
|
||
<source>检查连接</source>
|
||
<translation>Vérifier les connexions</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="759"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="762"/>
|
||
<source>左对齐</source>
|
||
<translation>Aligner à gauche</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="771"/>
|
||
<source>复制(&C)</source>
|
||
<translation>Copier(&C)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="774"/>
|
||
<source>复制</source>
|
||
<translation>Copier</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="777"/>
|
||
<source>Ctrl+C</source>
|
||
<translation>Ctrl+C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="786"/>
|
||
<source>粘贴(&P)</source>
|
||
<translation>Coller(&P)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="789"/>
|
||
<source>粘贴</source>
|
||
<translation>Coller</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="792"/>
|
||
<source>Ctrl+V</source>
|
||
<translation>Ctrl+V</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="801"/>
|
||
<source>剪切(&U)</source>
|
||
<translation>Couper(&U)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="804"/>
|
||
<source>剪切</source>
|
||
<translation>Couper</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="807"/>
|
||
<source>Ctrl+X</source>
|
||
<translation>Ctrl+X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="816"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="819"/>
|
||
<source>顶对齐</source>
|
||
<translation>Aligner en haut</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="828"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="831"/>
|
||
<source>右对齐</source>
|
||
<translation>Aligner à droite</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="840"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="843"/>
|
||
<source>底对齐</source>
|
||
<translation>Aligner en bas</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="852"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="855"/>
|
||
<source>刷新界面</source>
|
||
<translation>Actualiser l'interface</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="863"/>
|
||
<source>显示图列表窗口</source>
|
||
<translation>Afficher la fenêtre de la liste des diagrammes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="872"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="875"/>
|
||
<source>打开xml文件</source>
|
||
<translation>Ouvrir un fichier XML</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="884"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="887"/>
|
||
<source>保存为模板</source>
|
||
<translation>Enregistrer sous modèle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="896"/>
|
||
<source>替换</source>
|
||
<translation>Remplacer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="899"/>
|
||
<source>替换标签值</source>
|
||
<translation>Remplacer la valeur du tag</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.ui" line="902"/>
|
||
<source>Ctrl+F</source>
|
||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="60"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="67"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="74"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="390"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="458"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="523"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="530"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="537"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="554"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="585"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="637"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="645"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="652"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="665"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="781"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="794"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="801"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="851"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="866"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="874"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="902"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="911"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1004"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1041"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1052"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1059"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1067"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1093"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1630"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1705"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1722"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1731"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1917"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1970"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1995"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2080"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2089"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2134"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2155"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Erreur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="60"/>
|
||
<source>加载样式文件失败</source>
|
||
<translation>Échec du chargement du fichier de style</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="67"/>
|
||
<source>初始化所有图元失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'initialisation de tous les éléments graphiques</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="74"/>
|
||
<source>读取配置文件失败</source>
|
||
<translation>Échec de la lecture du fichier de configuration</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="78"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="79"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="130"/>
|
||
<source>ALL</source>
|
||
<translation>ALL</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="118"/>
|
||
<source>输入输出</source>
|
||
<translation>Entrées/Sorties</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="119"/>
|
||
<source>数学运算</source>
|
||
<translation>Opérations mathématiques</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="120"/>
|
||
<source>比较模块</source>
|
||
<translation>Module de comparaison</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="121"/>
|
||
<source>数据类型转换</source>
|
||
<translation>Conversion de type de données</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="122"/>
|
||
<source>布尔运算</source>
|
||
<translation>Opérations booléennes</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="123"/>
|
||
<source>逻辑模块</source>
|
||
<translation>Module logique</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="124"/>
|
||
<source>控制输出</source>
|
||
<translation>Sortie de contrôle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="125"/>
|
||
<source>功率控制</source>
|
||
<translation>Contrôle de la puissance</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="126"/>
|
||
<source>脚本模块</source>
|
||
<translation>Module de script</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="127"/>
|
||
<source>告警模块</source>
|
||
<translation>Module d'alarme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="131"/>
|
||
<source>监控</source>
|
||
<translation>Surveillance</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="132"/>
|
||
<source>其他</source>
|
||
<translation>Autre</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="178"/>
|
||
<source>状态</source>
|
||
<translation>État</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="390"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="458"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="585"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="637"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="866"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1041"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1917"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2080"/>
|
||
<source>打开数据库失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'ouverture de la base de données</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="424"/>
|
||
<source>已生效</source>
|
||
<translation>Appliqué</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="429"/>
|
||
<source>未生效</source>
|
||
<translation>Non appliqué</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="523"/>
|
||
<source>初始化图元菜单失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'initialisation du menu des éléments graphiques</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="530"/>
|
||
<source>初始化图列表失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'initialisation de la liste des graphiques</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="537"/>
|
||
<source>初始化模板列表失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'initialisation de la liste des modèles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="554"/>
|
||
<source>从数据库中读取图【%1】失败</source>
|
||
<translation>Échec de la lecture du graphique 【%1】 à partir de la base de données</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="629"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2070"/>
|
||
<source>删除确认</source>
|
||
<translation>Confirmation de suppression</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="629"/>
|
||
<source>确定删除图 %1 吗？</source>
|
||
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le graphique %1 ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="645"/>
|
||
<source>删除图失败</source>
|
||
<translation>Échec de la suppression du graphique</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="652"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="911"/>
|
||
<source>更新组信息失败</source>
|
||
<translation>Échec de la mise à jour des informations du groupe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="665"/>
|
||
<source>当前用户无编辑权限</source>
|
||
<translation>L'utilisateur actuel n'a pas les droits d'édition</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="781"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1705"/>
|
||
<source>创建路径【%1】失败</source>
|
||
<translation>Échec de la création du chemin【%1】</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="785"/>
|
||
<source>Open Diagram</source>
|
||
<translation>Ouvrir le diagramme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="794"/>
|
||
<source>数据库中已包含此图，请修改名称后再打开</source>
|
||
<translation>Ce graphique est déjà présent dans la base de données. Veuillez modifier le nom avant de l'ouvrir</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="801"/>
|
||
<source>打开文件失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'ouverture du fichier</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="851"/>
|
||
<source>图检查有错误且生效状态为【是】时不能保存</source>
|
||
<translation>Le graphique ne peut pas être sauvegardé si des erreurs sont présentes et l'état est activé【Oui】</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="874"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="902"/>
|
||
<source>保存图失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'enregistrement du graphique</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="923"/>
|
||
<source>保存图成功</source>
|
||
<translation>Enregistrement du graphique réussi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="951"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="958"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Avertissement</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="951"/>
|
||
<source>当前图未保存</source>
|
||
<translation>Le graphique actuel n'est pas enregistré</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="958"/>
|
||
<source>当前图未使能</source>
|
||
<translation>Le graphique actuel n'est pas activé</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="998"/>
|
||
<source>请输入模板名</source>
|
||
<translation>Veuillez entrer le nom du modèle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="999"/>
|
||
<source>模板名：</source>
|
||
<translation>Nom du modèle：</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1004"/>
|
||
<source>名称不能为空</source>
|
||
<translation>Le nom ne peut pas être vide</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1052"/>
|
||
<source>模板名称重复</source>
|
||
<translation>Nom du modèle déjà utilisé</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1059"/>
|
||
<source>查询数据库失败</source>
|
||
<translation>Échec de la requête dans la base de données</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1067"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1093"/>
|
||
<source>保存模板失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'enregistrement du modèle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1102"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1737"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2087"/>
|
||
<source>信息</source>
|
||
<translation>Information</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1102"/>
|
||
<source>保存模板成功</source>
|
||
<translation>Enregistrement du modèle réussi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1141"/>
|
||
<source>确认</source>
|
||
<translation>Confirmer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1142"/>
|
||
<source>图形的修改未保存，是否关闭？</source>
|
||
<translation>Les modifications du graphique n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous fermer ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1531"/>
|
||
<source>现在被选中模块是 %1 </source>
|
||
<translation>Le module actuellement sélectionné est %1 </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1535"/>
|
||
<source>现在被选中模块是 %1_%2 </source>
|
||
<translation>Le module actuellement sélectionné est %1_%2 </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1543"/>
|
||
<source>现在被选中模块个数是 %1 </source>
|
||
<translation>Le nombre de modules actuellement sélectionnés est %1 </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1630"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2134"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2155"/>
|
||
<source>从数据库中读取图失败</source>
|
||
<translation>Échec de la lecture du diagramme depuis la base de données</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1648"/>
|
||
<source>导出为xml文件</source>
|
||
<translation>Exporter en fichier XML</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1649"/>
|
||
<source>删除此图</source>
|
||
<translation>Supprimer ce diagramme</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1650"/>
|
||
<source>一键使能</source>
|
||
<translation>Activer en un clic</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1708"/>
|
||
<source>选择导出路径</source>
|
||
<translation>Sélectionner le chemin d'exportation</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1716"/>
|
||
<source>询问</source>
|
||
<translation>Demander</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1716"/>
|
||
<source>文件已存在，是否覆盖？</source>
|
||
<translation>Le fichier existe déjà, voulez-vous le remplacer ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1722"/>
|
||
<source>文件打开失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'ouverture du fichier</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1731"/>
|
||
<source>从数据库读取文件内容失败</source>
|
||
<translation>Échec de la lecture du contenu du fichier depuis la base de données</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1737"/>
|
||
<source>导出成功</source>
|
||
<translation>Exportation réussie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1951"/>
|
||
<source>使能完成</source>
|
||
<translation>Activation terminée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1957"/>
|
||
<source>%1 图检查有错误不能使能!</source>
|
||
<translation>%1 Le diagramme contient des erreurs et ne peut pas être activé !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1966"/>
|
||
<source>%1 使能失败!</source>
|
||
<translation>%1 Échec de l'activation !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1982"/>
|
||
<source>打开检索器...</source>
|
||
<translation>Ouvrir le rechercheur...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="1995"/>
|
||
<source>找不到当前fbd文档！</source>
|
||
<translation>Impossible de trouver le document FBD actuel !</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2070"/>
|
||
<source>确定删除模板 %1 吗？</source>
|
||
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le modèle %1 ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2087"/>
|
||
<source>删除成功</source>
|
||
<translation>Suppression réussie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2089"/>
|
||
<source>删除失败</source>
|
||
<translation>Échec de la suppression</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2275"/>
|
||
<source>选中模块左对齐</source>
|
||
<translation>Aligner à gauche les modules sélectionnés</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2317"/>
|
||
<source>选中模块上端对齐</source>
|
||
<translation>Aligner en haut les modules sélectionnés</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2360"/>
|
||
<source>选中模块右对齐</source>
|
||
<translation>Aligner à droite les modules sélectionnés</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2403"/>
|
||
<source>选中模块下端对齐</source>
|
||
<translation>Aligner en bas les modules sélectionnés</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2412"/>
|
||
<source>复制选中模块</source>
|
||
<translation>Copier les modules sélectionnés</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2421"/>
|
||
<source>粘贴操作</source>
|
||
<translation>Opération de collage</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CFBDMainWindow.cpp" line="2431"/>
|
||
<source>剪切选中模块</source>
|
||
<translation>Couper les modules sélectionnés</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CFBDRetriever</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.ui" line="14"/>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="25"/>
|
||
<source>检索器</source>
|
||
<translation>Récupérateur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.ui" line="101"/>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.ui" line="351"/>
|
||
<source>专业：</source>
|
||
<translation>Profession :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.ui" line="137"/>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.ui" line="387"/>
|
||
<source>位置：</source>
|
||
<translation>Position :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.ui" line="232"/>
|
||
<source>设备组：</source>
|
||
<translation>Groupe d'équipement :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.ui" line="499"/>
|
||
<source>表名：</source>
|
||
<translation>Nom de la table :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.ui" line="557"/>
|
||
<source>检索方式:</source>
|
||
<translation>Méthode de recherche :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.ui" line="564"/>
|
||
<source>设备检索</source>
|
||
<translation>Recherche d'équipement</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.ui" line="587"/>
|
||
<source>表检索</source>
|
||
<translation>Recherche de table</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.ui" line="691"/>
|
||
<source>点类型：</source>
|
||
<translation>Type de point :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.ui" line="801"/>
|
||
<source>值：</source>
|
||
<translation>Valeur :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.ui" line="890"/>
|
||
<source>点名：</source>
|
||
<translation>Nom du point :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.ui" line="993"/>
|
||
<source>列名：</source>
|
||
<translation>Nom de la colonne :</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="139"/>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="894"/>
|
||
<source>数字量</source>
|
||
<translation>Quantité numérique</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="140"/>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="898"/>
|
||
<source>模拟量</source>
|
||
<translation>Quantité analogique</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="141"/>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="902"/>
|
||
<source>混合量</source>
|
||
<translation>Quantité mixte</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="142"/>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="906"/>
|
||
<source>累积量</source>
|
||
<translation>Quantité cumulative</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="143"/>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="910"/>
|
||
<source>常量</source>
|
||
<translation>Constante</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="146"/>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="299"/>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="691"/>
|
||
<source>通用</source>
|
||
<translation>Général</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="147"/>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="303"/>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="713"/>
|
||
<source>其他</source>
|
||
<translation>Autre</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="699"/>
|
||
<source>值</source>
|
||
<translation>Valeur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_retriever/CRetriever.cpp" line="707"/>
|
||
<source>状态</source>
|
||
<translation>État</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CGraphicsScene</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_renderer/CGraphicsScene.cpp" line="29"/>
|
||
<source>&撤销</source>
|
||
<translation>&Annuler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_renderer/CGraphicsScene.cpp" line="31"/>
|
||
<source>&重做</source>
|
||
<translation>&Refaire</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_renderer/CGraphicsScene.cpp" line="494"/>
|
||
<source>没有与模块</source>
|
||
<translation>Aucun module correspondant</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_renderer/CGraphicsScene.cpp" line="495"/>
|
||
<location filename="fbd_renderer/CGraphicsScene.cpp" line="501"/>
|
||
<source> 的当前端口相匹配的类型 [</source>
|
||
<translation> au type du port actuel correspondant [</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_renderer/CGraphicsScene.cpp" line="500"/>
|
||
<source>与</source>
|
||
<translation>avec</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CGroup</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Formulaire</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.ui" line="41"/>
|
||
<source>注意：修改组的【所属专业】属性后需要重启监控系统</source>
|
||
<translation>Attention : après avoir modifié l'attribut [Spécialité] du groupe, un redémarrage du système de surveillance est nécessaire.</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.ui" line="48"/>
|
||
<source>添加</source>
|
||
<translation>Ajouter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.ui" line="55"/>
|
||
<source>修改</source>
|
||
<translation>Modifier</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.ui" line="62"/>
|
||
<source>删除</source>
|
||
<translation>Supprimer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.ui" line="69"/>
|
||
<source>关闭</source>
|
||
<translation>Fermer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="20"/>
|
||
<source>组信息</source>
|
||
<translation>Informations du groupe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="29"/>
|
||
<source>ID</source>
|
||
<translation>ID</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="29"/>
|
||
<source>名称</source>
|
||
<translation>Nom</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="29"/>
|
||
<source>描述</source>
|
||
<translation>Description</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="29"/>
|
||
<source>刷新间隔</source>
|
||
<translation>Intervalle de rafraîchissement</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="29"/>
|
||
<source>业务类型</source>
|
||
<translation>Type d'activité</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="30"/>
|
||
<source>所属位置</source>
|
||
<translation>Emplacement</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="30"/>
|
||
<source>所属专业</source>
|
||
<translation>Spécialité</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="30"/>
|
||
<source>更新时间</source>
|
||
<translation>Heure de mise à jour</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="30"/>
|
||
<source>版本号</source>
|
||
<translation>Numéro de version</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="41"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="48"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="55"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="84"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="130"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="194"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="206"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="221"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Erreur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="41"/>
|
||
<source>创建系统信息访问库失败</source>
|
||
<translation>Échec de la création de la bibliothèque d'accès aux informations système</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="48"/>
|
||
<source>获取所有位置信息失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'obtention de toutes les informations de localisation</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="55"/>
|
||
<source>获取所有专业信息失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'obtention de toutes les informations sur la spécialité</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="84"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="194"/>
|
||
<source>打开数据库失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'ouverture de la base de données</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="130"/>
|
||
<source>查询fbd_group表最大id失败</source>
|
||
<translation>Échec de la requête pour obtenir l'ID maximum de la table fbd_group</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="139"/>
|
||
<source>添加组</source>
|
||
<translation>Ajouter un groupe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="156"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="187"/>
|
||
<source>告警</source>
|
||
<translation>Alerte</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="156"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="187"/>
|
||
<source>请先选择一条记录</source>
|
||
<translation>Veuillez d'abord sélectionner un enregistrement</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="162"/>
|
||
<source>修改组</source>
|
||
<translation>Modifier le groupe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="206"/>
|
||
<source>查询此组包含的图失败</source>
|
||
<translation>Échec de la requête pour obtenir les diagrammes inclus dans ce groupe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="211"/>
|
||
<source>警告</source>
|
||
<translation>Avertissement</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="211"/>
|
||
<source>此组内有未删除的图，请先删除图</source>
|
||
<translation>Ce groupe contient des diagrammes non supprimés, veuillez d'abord les supprimer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="215"/>
|
||
<source>提示</source>
|
||
<translation>Conseil</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="215"/>
|
||
<source>确认删除？</source>
|
||
<translation>Confirmer la suppression ?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroup.cpp" line="221"/>
|
||
<source>删除失败</source>
|
||
<translation>Échec de la suppression</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CGroupEdit</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Formulaire</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.ui" line="22"/>
|
||
<source>名 称</source>
|
||
<translation>Nom</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.ui" line="36"/>
|
||
<source>描 述</source>
|
||
<translation>Description</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.ui" line="50"/>
|
||
<source>刷新间隔</source>
|
||
<translation>Intervalle de rafraîchissement</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.ui" line="75"/>
|
||
<source>(单位：毫秒)</source>
|
||
<translation>(Unité : millisecondes)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.ui" line="84"/>
|
||
<source>业务类型</source>
|
||
<translation>Type d'activité</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.ui" line="94"/>
|
||
<source>所属位置</source>
|
||
<translation>Emplacement</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.ui" line="104"/>
|
||
<source>所属专业</source>
|
||
<translation>Spécialité</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.ui" line="131"/>
|
||
<source>确定</source>
|
||
<translation>Confirmer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.ui" line="138"/>
|
||
<source>取消</source>
|
||
<translation>Annuler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.cpp" line="36"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.cpp" line="44"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.cpp" line="52"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.cpp" line="128"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.cpp" line="139"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.cpp" line="154"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.cpp" line="188"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Erreur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.cpp" line="36"/>
|
||
<source>创建系统信息访问库失败</source>
|
||
<translation>Échec de la création de la bibliothèque d'accès aux informations du système</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.cpp" line="44"/>
|
||
<source>获取所有位置信息失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'obtention des informations de localisation</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.cpp" line="52"/>
|
||
<source>获取所有专业信息失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'obtention des informations professionnelles</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.cpp" line="128"/>
|
||
<source>组名称不能为空</source>
|
||
<translation>Le nom du groupe ne peut pas être vide</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.cpp" line="139"/>
|
||
<source>打开数据库失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'ouverture de la base de données</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.cpp" line="154"/>
|
||
<source>查询fbd_group表最大id失败</source>
|
||
<translation>Échec de la recherche de l'ID maximal dans la table fbd_group</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CGroupEdit.cpp" line="188"/>
|
||
<source>SQL语句执行失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'exécution de la requête SQL</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CPluginManager</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_diagram/CPluginManager.cpp" line="57"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Erreur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_diagram/CPluginManager.cpp" line="57"/>
|
||
<source>存在同名插件：</source>
|
||
<translation>Un plugin avec le même nom existe déjà :</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CProperty</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_property/CProperty.cpp" line="56"/>
|
||
<location filename="fbd_property/CProperty.cpp" line="61"/>
|
||
<source>端口</source>
|
||
<translation>Port</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_property/CProperty.cpp" line="56"/>
|
||
<location filename="fbd_property/CProperty.cpp" line="61"/>
|
||
<source>显示名称</source>
|
||
<translation>Nom affiché</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_property/CProperty.cpp" line="65"/>
|
||
<source>图元显示名称</source>
|
||
<translation>Nom affiché de l'élément graphique</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CPropertyTreeView</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_property/CPropertyTreeView.cpp" line="55"/>
|
||
<location filename="fbd_property/CPropertyTreeView.cpp" line="169"/>
|
||
<source>测点串</source>
|
||
<translation>Chaîne de points</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_property/CPropertyTreeView.cpp" line="57"/>
|
||
<source>请把检索器中的点拖到属性中含“测点串”的行里</source>
|
||
<translation>Veuillez faire glisser les points du sélecteur dans la ligne contenant "Chaîne de points" dans les propriétés</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_property/CPropertyTreeView.cpp" line="60"/>
|
||
<source>点被拖到属性为“</source>
|
||
<translation>Le point a été déplacé dans la propriété " </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_property/CPropertyTreeView.cpp" line="60"/>
|
||
<source>”中</source>
|
||
<translation> "</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_property/CPropertyTreeView.cpp" line="145"/>
|
||
<source>已成功修改 </source>
|
||
<translation>Modifié avec succès </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_property/CPropertyTreeView.cpp" line="145"/>
|
||
<source> 个测点串属性值</source>
|
||
<translation> valeurs de points de mesure</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CReplaceDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CReplaceDialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Dialog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CReplaceDialog.ui" line="22"/>
|
||
<source>替换后</source>
|
||
<translation>Après remplacement</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CReplaceDialog.ui" line="29"/>
|
||
<source>替换前</source>
|
||
<translation>Avant remplacement</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CReplaceDialog.ui" line="42"/>
|
||
<source>是否区分大小写</source>
|
||
<translation>Différencier la casse</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CReplaceDialog.ui" line="64"/>
|
||
<source>取消</source>
|
||
<translation>Annuler</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CReplaceDialog.ui" line="77"/>
|
||
<source>确认</source>
|
||
<translation>Confirmer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CReplaceDialog.cpp" line="10"/>
|
||
<source>替换标签值</source>
|
||
<translation>Remplacer la valeur du tag</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CSetGroupDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDialog.ui" line="34"/>
|
||
<source>图 名 称</source>
|
||
<translation>Nom du graphique</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDialog.ui" line="474"/>
|
||
<source>不能重复</source>
|
||
<translation>Ne peut pas être dupliqué</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDialog.ui" line="489"/>
|
||
<source>选 择 组</source>
|
||
<translation>Choisir un groupe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDialog.ui" line="518"/>
|
||
<source>是否使能</source>
|
||
<translation>Activer/Désactiver</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="20"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="57"/>
|
||
<source>设置图属性</source>
|
||
<translation>Définir les propriétés du graphique</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="27"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="67"/>
|
||
<source>是</source>
|
||
<translation>Oui</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="28"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="68"/>
|
||
<source>否</source>
|
||
<translation>Non</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="33"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="140"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="150"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="158"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="169"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="176"/>
|
||
<source>错误</source>
|
||
<translation>Erreur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="33"/>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="158"/>
|
||
<source>打开数据库失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'ouverture de la base de données</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="140"/>
|
||
<source>获取组ID失败</source>
|
||
<translation>Échec de l'obtention de l'ID du groupe</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="150"/>
|
||
<source>请重新命名</source>
|
||
<translation>Veuillez renommer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="169"/>
|
||
<source>图名称重复</source>
|
||
<translation>Nom du graphique en double</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_editor/CSetGroupDlg.cpp" line="176"/>
|
||
<source>查询数据库失败</source>
|
||
<translation>Échec de la requête dans la base de données</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>CTemplateWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_renderer/CTemplateWidget.cpp" line="36"/>
|
||
<source>删除此模板</source>
|
||
<translation>Supprimer ce modèle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_tree/CTree.cpp" line="220"/>
|
||
<source> 输入测点未设置</source>
|
||
<translation> Point d'entrée non défini</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_tree/CTree.cpp" line="229"/>
|
||
<source> 输出测点未设置</source>
|
||
<translation> Point de sortie non défini</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_tree/CTree.cpp" line="238"/>
|
||
<source> 未关联所有输入端口</source>
|
||
<translation> Tous les ports d'entrée ne sont pas associés</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/add2plugin/add2plugin.h" line="20"/>
|
||
<source>加(D)</source>
|
||
<translation>Ajouter (D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/add2fplugin/add2fplugin.h" line="20"/>
|
||
<source>加(A)</source>
|
||
<translation>Ajouter (A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/divplugin/divplugin.h" line="20"/>
|
||
<source>除(D)</source>
|
||
<translation>Diviser (D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/subplugin/subplugin.h" line="20"/>
|
||
<source>减(D)</source>
|
||
<translation>Soustraire (D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/divfplugin/divfplugin.h" line="20"/>
|
||
<source>除(A)</source>
|
||
<translation>Diviser (A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/subfplugin/subfplugin.h" line="20"/>
|
||
<source>减(A)</source>
|
||
<translation>Soustraire (A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/notplugin/notplugin.h" line="18"/>
|
||
<source>非</source>
|
||
<translation>Non</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/and2plugin/and2plugin.h" line="20"/>
|
||
<source>与</source>
|
||
<translation>Et</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionAOplugin/actionAOplugin.h" line="27"/>
|
||
<source>AO控制</source>
|
||
<translation>Contrôle AO</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionDOplugin/actionDOplugin.h" line="27"/>
|
||
<source>DO控制</source>
|
||
<translation>Contrôle DO</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/inputplugin/inputplugin.h" line="21"/>
|
||
<source>输入(D)</source>
|
||
<translation>Entrée (D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/constplugin/constplugin.h" line="22"/>
|
||
<source>常量(D)</source>
|
||
<translation>Constante (D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/inputfplugin/inputfplugin.h" line="20"/>
|
||
<source>输入(A)</source>
|
||
<translation>Entrée (A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/constfplugin/constfplugin.h" line="22"/>
|
||
<source>常量(A)</source>
|
||
<translation>Constante (A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/constsplugin/constsplugin.h" line="22"/>
|
||
<source>常量(S)</source>
|
||
<translation>Constante (S)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/or2plugin/or2plugin.h" line="21"/>
|
||
<source>或</source>
|
||
<translation>Ou</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/cmpgplugin/cmpgplugin.h" line="18"/>
|
||
<source>大于(D)</source>
|
||
<translation>Plus grand que (D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/cmplplugin/cmplplugin.h" line="18"/>
|
||
<source>小于(D)</source>
|
||
<translation>Moins que (D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/cmpgeplugin/cmpgeplugin.h" line="18"/>
|
||
<source>大于等于(D)</source>
|
||
<translation>Supérieur ou égal à (D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/cmpleplugin/cmpleplugin.h" line="18"/>
|
||
<source>小于等于(D)</source>
|
||
<translation>Inférieur ou égal à (D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/cmpeplugin/cmpeplugin.h" line="18"/>
|
||
<source>等于(D)</source>
|
||
<translation>Égal à (D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/cmpneplugin/cmpneplugin.h" line="18"/>
|
||
<source>不等于(D)</source>
|
||
<translation>Pas égal à (D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/cmpnefplugin/cmpnefplugin.h" line="18"/>
|
||
<source>不等于(A)</source>
|
||
<translation>Pas égal à (A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/cmpgfplugin/cmpgfplugin.h" line="18"/>
|
||
<source>大于(A)</source>
|
||
<translation>Plus grand que (A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/cmplfplugin/cmplfplugin.h" line="18"/>
|
||
<source>小于(A)</source>
|
||
<translation>Moins que (A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/mulfplugin/mulfplugin.h" line="20"/>
|
||
<source>乘(A)</source>
|
||
<translation>Multiplier (A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/mulplugin/mulplugin.h" line="20"/>
|
||
<source>乘(D)</source>
|
||
<translation>Multiplier (D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/ftoiplugin/ftoiplugin.h" line="18"/>
|
||
<source>Float转Int</source>
|
||
<translation>Float à Int</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/itofplugin/itofplugin.h" line="18"/>
|
||
<source>Int转Float</source>
|
||
<translation>Int à Float</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/itobplugin/itobplugin.h" line="18"/>
|
||
<source>Int转Bool</source>
|
||
<translation>Int à Bool</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/btoiplugin/btoiplugin.h" line="18"/>
|
||
<source>Bool转Int</source>
|
||
<translation>Bool à Int</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/outputplugin/outputplugin.h" line="25"/>
|
||
<source>输出(D)</source>
|
||
<translation>Sortie (D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/outputfplugin/outputfplugin.h" line="25"/>
|
||
<source>输出(A)</source>
|
||
<translation>Sortie (A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/antishakeplugin/antishakeplugin.h" line="18"/>
|
||
<source>防抖延时(D)</source>
|
||
<translation>Temps anti-rebond (D)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/inputswitchplugin/inputswitchplugin.h" line="20"/>
|
||
<source>输入选择</source>
|
||
<translation>Sélection d'entrée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/bitsplitplugin/bitsplitplugin.h" line="20"/>
|
||
<source>按位拆解</source>
|
||
<translation>Décomposition par bits</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.h" line="24"/>
|
||
<source>LUA脚本</source>
|
||
<translation>Script LUA</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.h" line="23"/>
|
||
<source>全局变量输出</source>
|
||
<translation>Sortie de variable globale</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globalinputplugin/globalinputplugin.h" line="22"/>
|
||
<source>全局变量输入</source>
|
||
<translation>Entrée de variable globale</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/baseperiodcalcplugin/baseperiodcalcplugin.h" line="18"/>
|
||
<source>周期计算(A)</source>
|
||
<translation>Calcul de période (A)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_designer/main.cpp" line="94"/>
|
||
<source>逻辑编程工具</source>
|
||
<translation>Outil de programmation logique</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>actionAOplugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionAOplugin/actionAOplugin.cpp" line="10"/>
|
||
<source>目标值</source>
|
||
<translation>Valeur cible</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionAOplugin/actionAOplugin.cpp" line="11"/>
|
||
<source>使能</source>
|
||
<translation>Activer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionAOplugin/actionAOplugin.cpp" line="19"/>
|
||
<source>0-NO</source>
|
||
<translation>0-NON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionAOplugin/actionAOplugin.cpp" line="19"/>
|
||
<source>1-YES</source>
|
||
<translation>1-OUI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionAOplugin/actionAOplugin.cpp" line="36"/>
|
||
<source>动作名称</source>
|
||
<translation>Nom de l'action</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionAOplugin/actionAOplugin.cpp" line="38"/>
|
||
<source>超时时间(单位:s)</source>
|
||
<translation>Temps d'attente (s)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionAOplugin/actionAOplugin.cpp" line="40"/>
|
||
<source>控制测点串</source>
|
||
<translation>Série de points de contrôle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionAOplugin/actionAOplugin.cpp" line="42"/>
|
||
<source>失败重做次数</source>
|
||
<translation>Nombre de tentatives en cas d'échec</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionAOplugin/actionAOplugin.cpp" line="44"/>
|
||
<source>输入控制测点串</source>
|
||
<translation>Série de points de contrôle d'entrée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionAOplugin/actionAOplugin.cpp" line="64"/>
|
||
<source>测点</source>
|
||
<translation>Point de contrôle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>actionDOplugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionDOplugin/actionDOplugin.cpp" line="10"/>
|
||
<source>目标值</source>
|
||
<translation>Valeur cible</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionDOplugin/actionDOplugin.cpp" line="11"/>
|
||
<source>使能</source>
|
||
<translation>Activer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionDOplugin/actionDOplugin.cpp" line="19"/>
|
||
<source>0-NO</source>
|
||
<translation>0-NON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionDOplugin/actionDOplugin.cpp" line="19"/>
|
||
<source>1-YES</source>
|
||
<translation>1-OUI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionDOplugin/actionDOplugin.cpp" line="36"/>
|
||
<source>动作名称</source>
|
||
<translation>Nom de l'action</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionDOplugin/actionDOplugin.cpp" line="38"/>
|
||
<source>超时时间(单位:s)</source>
|
||
<translation>Temps d'attente (s)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionDOplugin/actionDOplugin.cpp" line="40"/>
|
||
<source>控制测点串</source>
|
||
<translation>Série de points de contrôle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionDOplugin/actionDOplugin.cpp" line="42"/>
|
||
<source>失败重做次数</source>
|
||
<translation>Nombre de tentatives en cas d'échec</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionDOplugin/actionDOplugin.cpp" line="44"/>
|
||
<source>输入控制测点串</source>
|
||
<translation>Série de points de contrôle d'entrée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/actionDOplugin/actionDOplugin.cpp" line="64"/>
|
||
<source>测点</source>
|
||
<translation>Point de contrôle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>add2Plugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/add2plugin/add2plugin.cpp" line="23"/>
|
||
<source>转换个数</source>
|
||
<translation>Nombre de conversions</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/add2plugin/add2plugin.cpp" line="31"/>
|
||
<source>输入个数不能超过32个！！！</source>
|
||
<translation>Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/add2plugin/add2plugin.cpp" line="36"/>
|
||
<source>输入值不能小于2</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/add2plugin/add2plugin.cpp" line="41"/>
|
||
<source>输入值与现值相同</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>add2fPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/add2fplugin/add2fplugin.cpp" line="22"/>
|
||
<source>转换个数</source>
|
||
<translation>Nombre de conversions</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/add2fplugin/add2fplugin.cpp" line="30"/>
|
||
<source>输入个数不能超过32个！！！</source>
|
||
<translation>Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/add2fplugin/add2fplugin.cpp" line="35"/>
|
||
<source>输入值不能小于2</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/add2fplugin/add2fplugin.cpp" line="40"/>
|
||
<source>输入值与现值相同</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>and2Plugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/and2plugin/and2plugin.cpp" line="22"/>
|
||
<source>转换个数</source>
|
||
<translation>Nombre de conversions</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/and2plugin/and2plugin.cpp" line="30"/>
|
||
<source>输入个数不能超过32个！！！</source>
|
||
<translation>Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/and2plugin/and2plugin.cpp" line="35"/>
|
||
<source>输入值不能小于2</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/and2plugin/and2plugin.cpp" line="40"/>
|
||
<source>输入值与现值相同</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>antishakePlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/antishakeplugin/antishakeplugin.cpp" line="12"/>
|
||
<source>0-无效值延迟(输出无效0)</source>
|
||
<translation>0-Délai pour valeur invalide (sortie invalide 0)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/antishakeplugin/antishakeplugin.cpp" line="12"/>
|
||
<source>1-有效值延迟</source>
|
||
<translation>1-Délai pour valeur valide</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>baseperiodcalcPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/baseperiodcalcplugin/baseperiodcalcplugin.cpp" line="9"/>
|
||
<source>是否变化</source>
|
||
<translation>Changement détecté</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/baseperiodcalcplugin/baseperiodcalcplugin.cpp" line="16"/>
|
||
<source>0-平均值</source>
|
||
<translation>0-Moyenne</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/baseperiodcalcplugin/baseperiodcalcplugin.cpp" line="22"/>
|
||
<source>0-不忽略</source>
|
||
<translation>0-Ne pas ignorer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/baseperiodcalcplugin/baseperiodcalcplugin.cpp" line="22"/>
|
||
<source>1-忽略</source>
|
||
<translation>1-Ignorer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/baseperiodcalcplugin/baseperiodcalcplugin.cpp" line="35"/>
|
||
<source>计算模式</source>
|
||
<translation>Mode de calcul</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/baseperiodcalcplugin/baseperiodcalcplugin.cpp" line="37"/>
|
||
<source>计算周期(秒)</source>
|
||
<translation>Période de calcul (en secondes)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/baseperiodcalcplugin/baseperiodcalcplugin.cpp" line="39"/>
|
||
<source>是否忽略无效值</source>
|
||
<translation>Ignorer les valeurs invalides</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/baseperiodcalcplugin/baseperiodcalcplugin.cpp" line="48"/>
|
||
<source>【计算周期】值错误，合法值：大于0</source>
|
||
<translation>Erreur de la valeur de la période de calcul, valeur valide : supérieure à 0</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>bitsplitPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/bitsplitplugin/bitsplitplugin.cpp" line="21"/>
|
||
<source>转换个数</source>
|
||
<translation>Nombre de conversions</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/bitsplitplugin/bitsplitplugin.cpp" line="29"/>
|
||
<source>输出个数不能超过64个！！！</source>
|
||
<translation>Le nombre de sorties ne peut pas dépasser 64 !!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/bitsplitplugin/bitsplitplugin.cpp" line="34"/>
|
||
<source>输出值不能小于1</source>
|
||
<translation>La valeur de sortie ne peut pas être inférieure à 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/bitsplitplugin/bitsplitplugin.cpp" line="39"/>
|
||
<source>输出值与现值相同</source>
|
||
<translation>La valeur de sortie est identique à la valeur actuelle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>constPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/constplugin/constplugin.cpp" line="20"/>
|
||
<source>输出</source>
|
||
<translation>Sortie</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>constfPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/constfplugin/constfplugin.cpp" line="20"/>
|
||
<source>输出</source>
|
||
<translation>Sortie</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>constsPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/constsplugin/constsplugin.cpp" line="20"/>
|
||
<source>输出</source>
|
||
<translation>Sortie</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>divPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/divplugin/divplugin.cpp" line="22"/>
|
||
<source>转换个数</source>
|
||
<translation>Nombre de conversions</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/divplugin/divplugin.cpp" line="30"/>
|
||
<source>输入个数不能超过32个！！！</source>
|
||
<translation>Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/divplugin/divplugin.cpp" line="35"/>
|
||
<source>输入值不能小于2</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/divplugin/divplugin.cpp" line="40"/>
|
||
<source>输入值与现值相同</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>divfPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/divfplugin/divfplugin.cpp" line="22"/>
|
||
<source>转换个数</source>
|
||
<translation>Nombre de conversions</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/divfplugin/divfplugin.cpp" line="30"/>
|
||
<source>输入个数不能超过32个！！！</source>
|
||
<translation>Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/divfplugin/divfplugin.cpp" line="35"/>
|
||
<source>输入值不能小于2</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/divfplugin/divfplugin.cpp" line="40"/>
|
||
<source>输入值与现值相同</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>globalInputPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globalinputplugin/globalinputplugin.cpp" line="21"/>
|
||
<source>0-整型</source>
|
||
<translation>0-Entier</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globalinputplugin/globalinputplugin.cpp" line="21"/>
|
||
<source>1-浮点型</source>
|
||
<translation>1-Type flottant</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globalinputplugin/globalinputplugin.cpp" line="21"/>
|
||
<source>2-布尔型</source>
|
||
<translation>2-Type booléen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globalinputplugin/globalinputplugin.cpp" line="21"/>
|
||
<source>3-字符串型</source>
|
||
<translation>3-Type chaîne de caractères</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globalinputplugin/globalinputplugin.cpp" line="34"/>
|
||
<source>变量名</source>
|
||
<translation>Nom de la variable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globalinputplugin/globalinputplugin.cpp" line="36"/>
|
||
<source>变量描述</source>
|
||
<translation>Description de la variable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globalinputplugin/globalinputplugin.cpp" line="38"/>
|
||
<source>数据类型</source>
|
||
<translation>Type de données</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globalinputplugin/globalinputplugin.cpp" line="47"/>
|
||
<source>变量名不能为空</source>
|
||
<translation>Le nom de la variable ne peut pas être vide</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globalinputplugin/globalinputplugin.cpp" line="58"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globalinputplugin/globalinputplugin.cpp" line="62"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globalinputplugin/globalinputplugin.cpp" line="66"/>
|
||
<source>2</source>
|
||
<translation>2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globalinputplugin/globalinputplugin.cpp" line="70"/>
|
||
<source>3</source>
|
||
<translation>3</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>globalOutputPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.cpp" line="21"/>
|
||
<source>0-禁用</source>
|
||
<translation>0-Désactivé</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.cpp" line="21"/>
|
||
<source>1-启用</source>
|
||
<translation>1-Activé</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.cpp" line="27"/>
|
||
<source>0-整型</source>
|
||
<translation>0-Entier</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.cpp" line="27"/>
|
||
<source>1-浮点型</source>
|
||
<translation>1-Type flottant</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.cpp" line="27"/>
|
||
<source>2-布尔型</source>
|
||
<translation>2-Type booléen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.cpp" line="27"/>
|
||
<source>3-字符串型</source>
|
||
<translation>3-Type chaîne de caractères</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.cpp" line="40"/>
|
||
<source>变量名</source>
|
||
<translation>Nom de la variable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.cpp" line="42"/>
|
||
<source>变量描述</source>
|
||
<translation>Description de la variable</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.cpp" line="44"/>
|
||
<source>启用使能引脚</source>
|
||
<translation>Pin de permission activée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.cpp" line="46"/>
|
||
<source>数据类型</source>
|
||
<translation>Type de données</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.cpp" line="55"/>
|
||
<source>变量名不能为空</source>
|
||
<translation>Le nom de la variable ne peut pas être vide</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.cpp" line="70"/>
|
||
<source>使能</source>
|
||
<translation>Activation</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.cpp" line="82"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.cpp" line="86"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.cpp" line="90"/>
|
||
<source>2</source>
|
||
<translation>2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/globaloutputplugin/globaloutputplugin.cpp" line="94"/>
|
||
<source>3</source>
|
||
<translation>3</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>inputPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/inputplugin/inputplugin.cpp" line="12"/>
|
||
<source>0-NO</source>
|
||
<translation>0-NON</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/inputplugin/inputplugin.cpp" line="12"/>
|
||
<source>1-YES</source>
|
||
<translation>1-OUI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/inputplugin/inputplugin.cpp" line="25"/>
|
||
<source>输入测点串</source>
|
||
<translation>Série de points de mesure d'entrée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/inputplugin/inputplugin.cpp" line="27"/>
|
||
<source>是否输出测点串</source>
|
||
<translation>Sortie de la série de points de mesure</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/inputplugin/inputplugin.cpp" line="46"/>
|
||
<source>测点串</source>
|
||
<translation>Série de points de mesure</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>inputfPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/inputfplugin/inputfplugin.cpp" line="20"/>
|
||
<source>输入测点串</source>
|
||
<translation>Chaîne de points d'entrée</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>inputswitchPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/inputswitchplugin/inputswitchplugin.cpp" line="23"/>
|
||
<source>转换个数</source>
|
||
<translation>Nombre de conversions</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/inputswitchplugin/inputswitchplugin.cpp" line="31"/>
|
||
<source>输入个数不能超过32个！！！</source>
|
||
<translation>Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/inputswitchplugin/inputswitchplugin.cpp" line="36"/>
|
||
<source>输入值不能小于2</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/inputswitchplugin/inputswitchplugin.cpp" line="41"/>
|
||
<source>输入值与现值相同</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>luaPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="33"/>
|
||
<source>LUA内容</source>
|
||
<translation>Contenu LUA</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="35"/>
|
||
<source>端口间距</source>
|
||
<translation>Espacement des ports</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="37"/>
|
||
<source>图元宽度</source>
|
||
<translation>Largeur de l'élément graphique</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="39"/>
|
||
<source>输入个数</source>
|
||
<translation>Nombre d'entrées</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="41"/>
|
||
<source>输出个数</source>
|
||
<translation>Nombre de sorties</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="43"/>
|
||
<source>输入端口</source>
|
||
<translation>Port d'entrée</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="43"/>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="45"/>
|
||
<source>数据类型</source>
|
||
<translation>Type de données</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="45"/>
|
||
<source>输出端口</source>
|
||
<translation>Port de sortie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="70"/>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="95"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="72"/>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="97"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="74"/>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="99"/>
|
||
<source>2</source>
|
||
<translation>2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="76"/>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="101"/>
|
||
<source>3</source>
|
||
<translation>3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="78"/>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="103"/>
|
||
<source>4</source>
|
||
<translation>4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="119"/>
|
||
<source>宽度不能大于1000</source>
|
||
<translation>La largeur ne peut pas dépasser 1000</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="124"/>
|
||
<source>宽度不能小于40</source>
|
||
<translation>La largeur ne peut pas être inférieure à 40</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="129"/>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="150"/>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="171"/>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="219"/>
|
||
<source>输入值与现值相同</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="140"/>
|
||
<source>端口间隔不能大于400</source>
|
||
<translation>L'espacement des ports ne peut pas dépasser 400</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="145"/>
|
||
<source>端口间隔不能小于16</source>
|
||
<translation>L'espacement des ports ne peut pas être inférieur à 16</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="161"/>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="209"/>
|
||
<source>输入个数不能超过32个！！！</source>
|
||
<translation>Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="166"/>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="214"/>
|
||
<source>输入值不能小于0</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="195"/>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="243"/>
|
||
<source>0-整型</source>
|
||
<translation>0-Entier</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="195"/>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="243"/>
|
||
<source>1-浮点型</source>
|
||
<translation>1-Flottant</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="195"/>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="243"/>
|
||
<source>2-布尔型</source>
|
||
<translation>2-Booléen</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="195"/>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="243"/>
|
||
<source>3-字符串型</source>
|
||
<translation>3-Chaîne</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="195"/>
|
||
<location filename="fbd_plugins/luaplugin/luaplugin.cpp" line="243"/>
|
||
<source>4-告警型</source>
|
||
<translation>4-Alerte</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>mulPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/mulplugin/mulplugin.cpp" line="22"/>
|
||
<source>转换个数</source>
|
||
<translation>Nombre de conversions</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/mulplugin/mulplugin.cpp" line="30"/>
|
||
<source>输入个数不能超过32个！！！</source>
|
||
<translation>Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/mulplugin/mulplugin.cpp" line="35"/>
|
||
<source>输入值不能小于2</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/mulplugin/mulplugin.cpp" line="40"/>
|
||
<source>输入值与现值相同</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>mulfPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/mulfplugin/mulfplugin.cpp" line="22"/>
|
||
<source>转换个数</source>
|
||
<translation>Nombre de conversions</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/mulfplugin/mulfplugin.cpp" line="30"/>
|
||
<source>输入个数不能超过32个！！！</source>
|
||
<translation>Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/mulfplugin/mulfplugin.cpp" line="35"/>
|
||
<source>输入值不能小于2</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/mulfplugin/mulfplugin.cpp" line="40"/>
|
||
<source>输入值与现值相同</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>or2Plugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/or2plugin/or2plugin.cpp" line="22"/>
|
||
<source>转换个数</source>
|
||
<translation>Nombre de conversions</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/or2plugin/or2plugin.cpp" line="30"/>
|
||
<source>输入个数不能超过32个！！！</source>
|
||
<translation>Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/or2plugin/or2plugin.cpp" line="35"/>
|
||
<source>输入值不能小于2</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/or2plugin/or2plugin.cpp" line="40"/>
|
||
<source>输入值与现值相同</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>outputPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/outputplugin/outputplugin.cpp" line="10"/>
|
||
<source>使能</source>
|
||
<translation>Activer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/outputplugin/outputplugin.cpp" line="22"/>
|
||
<source>0-同步</source>
|
||
<translation>0 - Synchrone</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/outputplugin/outputplugin.cpp" line="22"/>
|
||
<source>1-异步</source>
|
||
<translation>1 - Asynchrone</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/outputplugin/outputplugin.cpp" line="35"/>
|
||
<source>输出测点串</source>
|
||
<translation>Chaîne de points de sortie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/outputplugin/outputplugin.cpp" line="37"/>
|
||
<source>仅判断使能端口值不判断值是否有效</source>
|
||
<translation>Vérifier uniquement la valeur du port d'activation, sans vérifier la validité de la valeur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/outputplugin/outputplugin.cpp" line="39"/>
|
||
<source>输出模式</source>
|
||
<translation>Mode de sortie</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>outputfPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/outputfplugin/outputfplugin.cpp" line="10"/>
|
||
<source>使能</source>
|
||
<translation>Activer</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/outputfplugin/outputfplugin.cpp" line="23"/>
|
||
<source>0-同步</source>
|
||
<translation>0 - Synchrone</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/outputfplugin/outputfplugin.cpp" line="23"/>
|
||
<source>1-异步</source>
|
||
<translation>1 - Asynchrone</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/outputfplugin/outputfplugin.cpp" line="36"/>
|
||
<source>输出测点串</source>
|
||
<translation>Chaîne de points de sortie</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/outputfplugin/outputfplugin.cpp" line="38"/>
|
||
<source>仅判断使能端口值不判断值是否有效</source>
|
||
<translation>Vérifier uniquement la valeur du port d'activation, sans vérifier la validité de la valeur</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/outputfplugin/outputfplugin.cpp" line="40"/>
|
||
<source>输出模式</source>
|
||
<translation>Mode de sortie</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>subPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/subplugin/subplugin.cpp" line="23"/>
|
||
<source>转换个数</source>
|
||
<translation>Nombre de conversions</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/subplugin/subplugin.cpp" line="31"/>
|
||
<source>输入个数不能超过32个！！！</source>
|
||
<translation>Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/subplugin/subplugin.cpp" line="36"/>
|
||
<source>输入值不能小于2</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/subplugin/subplugin.cpp" line="41"/>
|
||
<source>输入值与现值相同</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>subfPlugin</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/subfplugin/subfplugin.cpp" line="22"/>
|
||
<source>转换个数</source>
|
||
<translation>Nombre de conversions</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/subfplugin/subfplugin.cpp" line="30"/>
|
||
<source>输入个数不能超过32个！！！</source>
|
||
<translation>Le nombre d'entrées ne peut pas dépasser 32 !!!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/subfplugin/subfplugin.cpp" line="35"/>
|
||
<source>输入值不能小于2</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée ne peut pas être inférieure à 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="fbd_plugins/subfplugin/subfplugin.cpp" line="40"/>
|
||
<source>输入值与现值相同</source>
|
||
<translation>La valeur d'entrée est identique à la valeur actuelle</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|