618 lines
15 KiB
Plaintext
618 lines
15 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-05-28 11:04+0800\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-05-28 11:10+0800\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: en\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: ../../../../../src/service/operate_server\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: I18N_C;I18N\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:627
|
||
msgid "遥控选择成功"
|
||
msgstr "Remote control selection success"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:631
|
||
msgid "遥控选择失败"
|
||
msgstr "Remote control selection failed"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:639 OptControl.cpp:2957
|
||
msgid "遥控取消成功"
|
||
msgstr "Remote control revoke success"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:643 OptControl.cpp:2951
|
||
msgid "遥控取消失败"
|
||
msgstr "Remote control revoke failed"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:652 OperateServerClass.cpp:753 OptControl.cpp:1384
|
||
#: OptControl.cpp:1538 OptControl.cpp:2319 OptControl.cpp:2527
|
||
#: OptControl.cpp:2711
|
||
msgid "遥控执行成功"
|
||
msgstr "Remote control execution success"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:657
|
||
msgid "遥控执行失败"
|
||
msgstr "Remote control execution failed"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:663
|
||
msgid "五防请求发送失败"
|
||
msgstr "Send five-prevention request failed"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:670
|
||
msgid "五防闭锁"
|
||
msgstr "Five-prevention interlocks"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:674
|
||
msgid "五防返校不匹配"
|
||
msgstr "Five-prevention acknowledgement is not matched"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:691
|
||
msgid "取消置数成功"
|
||
msgstr "Cancel the manual setting successful"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:696
|
||
msgid "人工置数成功"
|
||
msgstr "[Manual Setting]"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:704
|
||
msgid "取消禁止刷新成功"
|
||
msgstr "Unban refresh successful"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:709
|
||
msgid "设置禁止刷新成功"
|
||
msgstr "Prohibit to refresh successful"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:717
|
||
msgid "取消禁止告警成功"
|
||
msgstr "Unban alarm successful"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:722
|
||
msgid "设置禁止告警成功"
|
||
msgstr "Prohibit to alarm successful"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:730
|
||
msgid "取消禁止控制成功"
|
||
msgstr "Unban control successful"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:735
|
||
msgid "设置禁止控制成功"
|
||
msgstr "Prohibit to control successful"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:741
|
||
msgid " 遥控选择指令发送失败"
|
||
msgstr "Send remote control selection instruction failed"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:746
|
||
msgid "遥控取消指令发送失败"
|
||
msgstr "Send remote control revoke instruction failed"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:758
|
||
msgid "遥控执行指令发送失败"
|
||
msgstr "Send remote control execution instruction failed"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:766
|
||
msgid " 控制监护允许"
|
||
msgstr "Control monitoring permission"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:770
|
||
msgid " 控制监护不允许"
|
||
msgstr "Control monitoring not permission"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:778
|
||
msgid " 限值设置成功"
|
||
msgstr "Set limit value successful"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:782
|
||
msgid " 限值设置失败"
|
||
msgstr "Set limit value failed"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:788
|
||
msgid " 遥信对位"
|
||
msgstr "Teleindication para"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:804
|
||
msgid " 五防校验超时"
|
||
msgstr "Five-prevention check timeout"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:808
|
||
msgid " 遥控选择超时"
|
||
msgstr "Remote control selection timeout"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:812
|
||
msgid " 遥控执行超时"
|
||
msgstr "Remote control execution timeout"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:816
|
||
msgid " 遥控取消超时"
|
||
msgstr "Remote control revoke timeout"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:841
|
||
msgid "未知模式号"
|
||
msgstr "Unknown mode number"
|
||
|
||
#: OperateServerClass.cpp:843 OperateServerClass.cpp:863
|
||
msgid "未知工艺名"
|
||
msgstr "Unknown craft name"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:100
|
||
msgid "当前设备已被控制保留！"
|
||
msgstr "The current device has been control retained！"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:186
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"设备标签格式错误！"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Device label format error!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:196
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"设备占用检查:"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Equipment occupancy check:"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:206
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"控制权位置检查:"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Control position check:"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:215
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"状态检查:"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Status check:"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:224
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"屏蔽检查:"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Shielding check:"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:233
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"挂牌检查:"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Listing inspection:"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:244
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"闭锁检查:"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"Locking test:"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:265
|
||
msgid "控制目标值小于零非法！"
|
||
msgstr "Control target value less than zero illegal!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:281
|
||
msgid "实时库中获取测点控制动作组参数异常！"
|
||
msgstr ""
|
||
"Abnormal parameters of the control action group of measurement points "
|
||
"obtained from the rdb!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:288
|
||
msgid "控制目标值在控制动作组中未找到,请检查控制动作组配置！"
|
||
msgstr ""
|
||
"The control target value was not found in the control action group,please "
|
||
"check the configuration of control action group!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:295
|
||
msgid "控制目标值在控制动作组中不唯一,请检查控制动作组配置！"
|
||
msgstr ""
|
||
"The control target value is not unique in the control action group,please "
|
||
"check the configuration of control action group!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:302
|
||
msgid "控制动作组中[遥控分量数](<1 or >5)错误,请检查控制动作组配置！"
|
||
msgstr ""
|
||
"Control action group[Number of Remote Control Component](<1 or >5)error,"
|
||
"please check the configuration of control action group!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:309
|
||
msgid "控制动作组中[遥控点索引](<1 or >5)错误,请检查控制动作组配置！"
|
||
msgstr ""
|
||
"Control action group[Index of Remote Control Point](<1 or >5)error,please "
|
||
"check the configuration of control action group!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:316
|
||
msgid "控制动作组中[遥控点索引]>[遥控分量数]错误,请检查控制动作组配置！"
|
||
msgstr ""
|
||
"Control action group[Index of Remote Control Point]>[Number of Remote "
|
||
"Control Component]error,please check the configuration of control action "
|
||
"group!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:337
|
||
msgid "JSON KeyIdTag 格式错误 !"
|
||
msgstr "JSON Tag format error!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:350
|
||
msgid "获得测点基本参数信息错误 !"
|
||
msgstr "Error in obtaining basic parameter information of measuring point!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:385
|
||
msgid "获取设备当前值与状态错误!"
|
||
msgstr "Error in obtaining current value and status of deviec!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:454
|
||
msgid "获取数字量控制信息表失败，请重试 !"
|
||
msgstr "Failed to get digital control infomation table,please try again!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:474
|
||
msgid "没有配置控制动作组，请检查配置 !"
|
||
msgstr "No control action group is configured,please check the configuration!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:502
|
||
msgid "获取混合量控制信息表失败，请重试 !"
|
||
msgstr "Failed to get mix control infomation table,please try again!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:551
|
||
msgid "获取模拟量控制信息表失败，请重试 !"
|
||
msgstr "Failed to get analog control infomation table,please try again!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:668 OptControl.cpp:690
|
||
msgid "遥控请求失败:"
|
||
msgstr "Remote control request failed:"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:774
|
||
msgid "遥控请求失败！！！"
|
||
msgstr "Remote control request failed!!!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:779
|
||
msgid "遥控请求成功！"
|
||
msgstr "Remote control request success!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:833
|
||
msgid "控制类型为直接控制不需要遥控选择!"
|
||
msgstr "Control type is direct control, no remote control selection required!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:845
|
||
msgid "设备操作正忙，请稍后重试 !"
|
||
msgstr "Equipment operation is busy,please try again later!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:857
|
||
msgid "只有数字量和混合量支持遥控选择 !"
|
||
msgstr "Only digital and mixed support remote control selection!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:870
|
||
msgid "关联前置遥控号为空，请检查配置!"
|
||
msgstr ""
|
||
"The associated prepositive remote control number is empty,please check the "
|
||
"configuration!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:882
|
||
msgid "设备当前值不允许控制到目标值!"
|
||
msgstr ""
|
||
"The current value of the device is not allowed to control to the target "
|
||
"value!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:902
|
||
msgid "当前值与目标值一致，遥控选择失败!"
|
||
msgstr ""
|
||
"The current value is consistent with the target value,remote control "
|
||
"selection failed!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:1139 OptControl.cpp:1152
|
||
msgid "遥控选择失败:"
|
||
msgstr "Remote control selection failed:"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:1184
|
||
msgid "遥控选择失败：选择命令发送失败!"
|
||
msgstr "Remote control selection failed: send selection command failed!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:1195
|
||
msgid "遥控选择失败：控制信息表中插入记录失败!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Remote control selection failed: insert record to control infomation table "
|
||
"failed!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:1377 OptControl.cpp:1531 OptControl.cpp:2520
|
||
msgid "遥控执行失败 \n"
|
||
msgstr "Remote control execution failed \n"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:1688
|
||
msgid "遥控选择失败 !\n"
|
||
msgstr "Remote control selection failed!\n"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:1695
|
||
msgid "遥控选择成功 !"
|
||
msgstr "Remote control selection success!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:1770
|
||
msgid "遥控关闭失败:"
|
||
msgstr "Remote control close failed:"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:1837 OptControl.cpp:1847
|
||
msgid "命令执行失败:"
|
||
msgstr "Command execution failed:"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:1860
|
||
msgid "命令执行失败：命令发送失败！"
|
||
msgstr "Command execution failed: send command failed!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:1879
|
||
msgid "命令执行失败：控制信息表中插入记录失败！"
|
||
msgstr ""
|
||
"Command execution failed: insert record to control infomation table failed!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:2015
|
||
msgid "命令执行失败"
|
||
msgstr "Command execution failed"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:2021
|
||
msgid "命令执行成功"
|
||
msgstr "Command execution success"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:2199 OptControl.cpp:2212
|
||
msgid "控制执行失败:"
|
||
msgstr "Remote control execution failed:"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:2245
|
||
msgid "遥控执行失败：控制命令发送失败!"
|
||
msgstr "Remote control execution failed: send control command failed!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:2258
|
||
msgid "遥控执行失败：控制信息表中插入记录错误!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Remote control execution failed: insert record to control infomation table "
|
||
"failed!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:2785 OptControl.cpp:2798
|
||
msgid "控制取消失败:"
|
||
msgstr "Remote control revoke failed:"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:2839
|
||
msgid "遥控取消指令发送失败！"
|
||
msgstr "Send remote control revoke instruction failed!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:3099 OptControl.cpp:3429
|
||
msgid "遥控选择超时！"
|
||
msgstr "Remote control selection timeout!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:3107 OptControl.cpp:3433
|
||
msgid "遥控执行超时！"
|
||
msgstr "Remote control execution timeout!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:3113
|
||
msgid "遥控取消超时！"
|
||
msgstr "Remote control revoke timeout!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:3119
|
||
msgid "命令执行超时！"
|
||
msgstr "Command execution timeout!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:3261
|
||
msgid "遥控请求失败！"
|
||
msgstr "Remote control request failed!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:3313 OptControl.cpp:3339
|
||
msgid "遥控选择失败！"
|
||
msgstr "Remote control selection failed! "
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:3366 OptControl.cpp:3394
|
||
msgid "遥控执行失败！"
|
||
msgstr "Remote control execution failed!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:3408
|
||
msgid "遥控执行成功！"
|
||
msgstr "Remote control execution success!"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:3707 OptControl.cpp:3731
|
||
msgid "控制点设置"
|
||
msgstr "Control point setting"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:3710 OptControl.cpp:3734
|
||
msgid "[人工置数]"
|
||
msgstr "[Manual Setting]"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:3714 OptControl.cpp:3738
|
||
msgid "[禁止刷新]"
|
||
msgstr "[Prohibit to refresh]"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:3718 OptControl.cpp:3742
|
||
msgid "[禁止控制]"
|
||
msgstr "[Prohibit to control]"
|
||
|
||
#: OptControl.cpp:3720 OptControl.cpp:3744 OptShieldSet.cpp:117 OptToken.cpp:56
|
||
msgid ",禁止控制！"
|
||
msgstr ",prohibit to control!"
|
||
|
||
#: OptHandover.cpp:322
|
||
msgid "获取测点权限移交组参数失败！"
|
||
msgstr ""
|
||
"Failed to get permission transfer group parameters of measurement point!"
|
||
|
||
#: OptHandover.cpp:338
|
||
msgid "获取设备控制权参数失败！"
|
||
msgstr "Failed to get the device control permission parameters!"
|
||
|
||
#: OptHandover.cpp:343
|
||
msgid "设备控制权不在本系统！"
|
||
msgstr "The device control permisson not in this system!"
|
||
|
||
#: OptHandover.cpp:451
|
||
msgid " 请求控制权限移交 等待接收"
|
||
msgstr "Request control permisson transfer. Waiting to receive"
|
||
|
||
#: OptHandover.cpp:456
|
||
msgid " 请求控制权限移交 超时"
|
||
msgstr "Request control permisson transfer. Timeout"
|
||
|
||
#: OptHandover.cpp:464
|
||
msgid " 接收控制权限 成功"
|
||
msgstr "Receive control permisson. Success"
|
||
|
||
#: OptHandover.cpp:470
|
||
msgid " 强制收回控制权限 成功"
|
||
msgstr "Enforce the recall of control permission. Success"
|
||
|
||
#: OptHandover.cpp:476
|
||
msgid " 控制权限移交 拒绝接收"
|
||
msgstr "Control permission transfer. Refuse to accept"
|
||
|
||
#: OptHandover.cpp:570
|
||
msgid "移交中"
|
||
msgstr "In the transfer"
|
||
|
||
#: OptHandover.cpp:575
|
||
msgid "移交超时"
|
||
msgstr "Transfer timeout"
|
||
|
||
#: OptHandover.cpp:584
|
||
msgid "移交成功"
|
||
msgstr "Transfer success"
|
||
|
||
#: OptHandover.cpp:591
|
||
msgid "拒绝接收"
|
||
msgstr "Refuse to accept"
|
||
|
||
#: OptShieldSet.cpp:100
|
||
msgid "设备设置"
|
||
msgstr "Device settings"
|
||
|
||
#: OptShieldSet.cpp:434
|
||
msgid "全站"
|
||
msgstr "Total station"
|
||
|
||
#: OptShieldSet.cpp:437
|
||
msgid "按责任区"
|
||
msgstr "According to the area"
|
||
|
||
#: OptShieldSet.cpp:440
|
||
msgid "按电压等级"
|
||
msgstr "According to the voltage grade"
|
||
|
||
#: OptShieldSet.cpp:443
|
||
msgid "按设备组"
|
||
msgstr "According to the device group"
|
||
|
||
#: OptShieldSet.cpp:446
|
||
msgid "单设备"
|
||
msgstr "Single device"
|
||
|
||
#: OptShieldSet.cpp:449
|
||
msgid "UNKOWN"
|
||
msgstr "UNKOWN"
|
||
|
||
#: OptShieldSet.cpp:507
|
||
msgid "屏蔽ID"
|
||
msgstr "Shield ID"
|
||
|
||
#: OptShieldSet.cpp:514
|
||
msgid "设置操作 "
|
||
msgstr "Set operation"
|
||
|
||
#: OptShieldSet.cpp:514
|
||
msgid "取消操作 "
|
||
msgstr "Cancel operation"
|
||
|
||
#: OptShieldSet.cpp:520 OptToken.cpp:563
|
||
msgid "注释:"
|
||
msgstr "Annotation:"
|
||
|
||
#: OptShieldSet.cpp:523
|
||
msgid "操作成功"
|
||
msgstr "Operation success"
|
||
|
||
#: OptShieldSet.cpp:523
|
||
msgid "操作失败"
|
||
msgstr "Operation failed"
|
||
|
||
#: OptTagSet.cpp:231
|
||
msgid "点标签操作成功"
|
||
msgstr "Point Tags operation success"
|
||
|
||
#: OptTagSet.cpp:626
|
||
msgid "限值设置成功"
|
||
msgstr "Set limit value successful"
|
||
|
||
#: OptTagSet.cpp:631
|
||
msgid "限值设置失败"
|
||
msgstr "Set limit value failed"
|
||
|
||
#: OptToken.cpp:21
|
||
msgid "挂牌检查错误"
|
||
msgstr "Error in listing inspection"
|
||
|
||
#: OptToken.cpp:36
|
||
msgid "设备挂"
|
||
msgstr "Device listed"
|
||
|
||
#: OptToken.cpp:420 OptToken.cpp:421
|
||
msgid "标志牌同步"
|
||
msgstr "Denoter synchronization"
|
||
|
||
#: OptToken.cpp:453
|
||
msgid "挂牌成功"
|
||
msgstr "Listing success"
|
||
|
||
#: OptToken.cpp:457
|
||
msgid "摘牌成功"
|
||
msgstr "Delisting success"
|
||
|
||
#: OptToken.cpp:461
|
||
msgid "改牌成功"
|
||
msgstr "Change the placard success"
|
||
|
||
#: OptToken.cpp:465
|
||
msgid "移牌成功"
|
||
msgstr "Move the placard success"
|
||
|
||
#: OptToken.cpp:497
|
||
msgid " 挂"
|
||
msgstr " Hang "
|
||
|
||
#: OptToken.cpp:502
|
||
msgid " 摘"
|
||
msgstr " Pick "
|
||
|
||
#: OptToken.cpp:507
|
||
msgid " 移动"
|
||
msgstr "Move"
|
||
|
||
#: OptToken.cpp:512
|
||
msgid " 修改"
|
||
msgstr "Modify"
|
||
|
||
#: OptToken.cpp:551
|
||
msgid "挂牌ID"
|
||
msgstr "Listing ID"
|
||
|
||
#: OptToken.cpp:595
|
||
msgid "成功"
|
||
msgstr "success"
|
||
|
||
#~ msgid " 用户组:"
|
||
#~ msgstr "User group:"
|
||
|
||
#~ msgid " 操作用户:"
|
||
#~ msgstr "Operation user:"
|
||
|
||
#~ msgid " 操作主机名:"
|
||
#~ msgstr "Operation hostname:"
|
||
|
||
#~ msgid "遥控操作失败：获得测点控制信息错误 !"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Remote control operation failed: error in obtaining control information!"
|